Victoria isn’t exactly what you’d call “deep”, but she’s no pushover. She knows what she likes, and what she doesn’t. She certainly doesn’t like to be called Vicki, nor does she enjoy the company of Bobby, her brother’s chatterbox friend. She strives for ever more glamour and refinement, even deciding to change the name of her driver from Rocky to the more patrician “Morgan”.

Mother Superior thinks she’s tucked them both safely in for the night, but Milagros and Gloria have other ideas, and they don’t involve preparing for mass the next morning at seven a.m. Can they possibly get away with it?

Federico’s secretary invites him over for dinner, but there will be no berries and cream if she can’t be the master chef. Meanwhile… our delinquent little minas have escaped the confines of the convent orphanage.

Tío, there is something creepy going on upstairs in that big house! Anyway, the real action is at the dance hall, and that’s where we find our truant heroine, Milagros, and her willing accomplice, Gloria.

In the previous segment we found Milagros and Gloria shaking it to un ritmo vallenato from Colombia’s Caribbean coast. Upon her return to the convent, Milagros is singing Ricky Maravilla’s "¿Que tendrá el petiso?" which probably got its inspiration from "Locas por el mambo", a huge 1950 Havana hit from the great Benny Moré.

It seems the brother-in-law is having an affair with the cook’s daughter, who is trying to get him to help her out of her maid’s uniform, and not only during the wee hours of the morning. But it doesn’t seem like el patrón is in the mood to be doing any favors for his wife’s brother, does it now?

Milagros is sidelined from the fútbol match and forced to peddle soda pop to pay for the team’s new shoes. Meanwhile, el patrón is getting the third degree from his mother, who lets on to us that he’s got a guacho child of his own on the loose—spawned with the butler’s sister?

Ivo and Milagros have an incident in the middle of the street that ends up where you'd least expect it.

Having just spent two hours in jail as the result of "Cholito's" schemes, Ivo is prepared to take revenge.

The family business and the business of the family are two big worries in the house and Ivo and Victoria get into one argument after another.

As Milagros prepares for her job interview, Federico and Damián talk business.

Bernardo is concerned about an ailing Angélica as Carlitos literally runs into the company owner, Federico, at her job intereview.

Ivo demands an apology from Carlitos in a dramatic confrontation as Rubén counsels Angélica.

Milagros and Gloria plot their revenge on Ivo while Federico and Andrea discuss their relationship.

Rapallo and Ripetti continue their intense negotiations as Milagros and Lina try out their own money-making scheme.