As Ana attempts to meet men on the internet, Lola gets jealous upon finding Sam doing exercise with "another woman" and decides to train him herself.

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.

Following her argument with Candelario, Guillermina gets pampered like a queen in a deep sea hair salon with a colorful cast of characters.

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.

Kevin feels left out when it seems as if his best friend, Fede, has abandoned him for a woman and still has his hopes pinned on Cata.

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.

Rumor has it that Cata and Casas are about to break up due to Cata's interest in someone else, leaving Kevin wondering who it could be. Meanwhile, Fede is curious about a girl rumored to have a crush on him.

After failing to triumph at the surf competition, Candelario feels a bit defeated. However, his grandfather and sister are there to console him as usual and an unexpected surprise awaits him.

At Kevin and Fede's high school, having a girlfriend is a huge factor in a guy's popularity, and, while Fede couldn't care less, Kevin seems a bit more conflicted.

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.

In the midst of a "serious" conversation, Kevin and Fede are surprised when Cata approaches them- and even more surprised to see her sporting a pair of glasses.

Can Guillermina and Candelario salvage the concert at the bottom of the sea?

In the midst of Kevin and Fede's terrifying adventure with Guillo, Kevin has some epiphanies regarding his seemingly fearless friend.

On the way to an undersea concert, Guillermina and Candelario discover that the famous trombonist, Charly Fish, has disappeared. Can they find him?

Lola, Ana, and Pablo are shocked when Sam enters the room with a new look and is eager to show off- not only his new clothes, but also his improved Spanish!

Beer gives Kevin, Fede and Guillo the courage to go exploring.

After Sam's attempt to grocery shop online does not go exactly as planned, his housemates are determined to teach him how to shop for clothes in person.

Pablo, Ana, and Lola eagerly give Sam the clothes they have bought for him, only to find that Sam's own attempt at shopping online has not gone exactly as expected.

How far out of their comfort zone will Kevin and Fede go to impress their new friend?

Sam calls his mother to tell her how excited he is about the prospect of his new friends dressing him in hip Spanish style. Later, while brushing up on his shopping terminology, he receives an unexpected call.

As Pablo tries to teach a confused Sam the names of the articles of clothing in Spanish, the girls fight over which parts of his body each will be in charge of dressing.

Pablo and the girls compete to take Sam shopping in an attempt to get him to reconsider his eccentric style.

Kevin's conscience continues to haunt him as he prepares for a night on the town with Guillo and Fede.

As Sam continues to increase his Spanish vocabulary, Lola and Ana seem increasingly intrigued by their foreign friend.