dice - Documentary - Advanced - Spanish Videos

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

With the death of Pablo Escobar, Colombian society hopes for long-awaited peace and an end to drug trafficking. However, paramilitary groups derived from the different cartels continue to exert an enormous influence and even manage to buy their way to the Colombian presidency.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: El Cartel de Cali dice: "No, no, no, no,
Caption 15 [en]: The Cali Cartel says, "No, no, no, no,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

When Pablo Escobar manages to escape from prison against all odds, questions began to arise about how he managed to circumvent security and who could possibly have abetted his escape.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: y el presidente Gaviria me dice,
Caption 42 [en]: and President Gaviria tells me,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

Pablo Escobar continues his reign of terror from within the walls of La Cathedral prison, where several bodies were later found buried on prison grounds with signs of having been tortured.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: uno de los hombres que se dice
Caption 55 [en]: one of the men who it's said

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Although rumor had it that Pablo Escobar might turn himself in to the authorities, a legal loophole stood in the way of justice being served.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: y dice: "Aquí estoy, me entrego"?
Caption 55 [en]: and says, "Here I am, I'm turning myself in"?

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo Escobar's reign of terror continues, reaching new heights with the assassination of presidential candidate Luis Carlos Galán. His successor, César Gaviria Trujillo, gives us further insight into the events of the time.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Quizás los jóvenes, como usted lo dice,
Caption 51 [en]: Maybe young people, like you say,

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Claro. -No, es que mucha gente dice:
Caption 35 [en]: Of course. -No, it's just that a lot of people say,

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Let's meet circus artist Jayson Dominguez, the son of Colombian parents who grew up in Miami and learned many of his tricks in his backyard. In this video, he explains how he got involved with the "Pendulum of Death" and how he achieved success on this dangerous apparatus.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: "oye, mira, me gusta esto, quiero intentarlo", y me dice "ah, pruébalo".
Caption 38 [en]: "Hey, look, I like this, I want to try it," and he says to me, "Oh, try it."

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Escobar makes public in the Congress of the Republic his opposition to the United States-Colombia Extradition Treaty, journalists like Guillermo Cano and public figures such as the Minister of Justice, Rodrigo Lara Bonilla, begin to become more vocal about their opposition to him.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: E'... El artículo segundo del Tratado de Extradición dice muy claramente
Caption 8 [en]: Th'... The second article of the Extradition Treaty says very clearly

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

By acting like a kind of Robin Hood who helped the poor in his city, Pablo Escobar had a great deal of social and political impact on Colombian society.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y dice, "les voy a construir un barrio",
Caption 15 [en]: and he says, "I'm going to build a neighborhood for them,"

Warmup Workout

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Unas de esas teorías dice que se fundó
Caption 45 [en]: One of those theories says that it was founded

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While young cyclist Miguel Angel Lopez showed promise from the outset, motivation and discipline are required to take his skills to the next level.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Y el mono me sorprendió porque él asimila lo que se le dice.
Caption 8 [en]: And the blonde surprised me because he absorbs what he's told.

Warmup Workout

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulty: Advanced

Bolivia

The people of the Chapare region are harassed by military coca-eradication patrols that not only destroy their crops of coca but also frequently injure, insult, and even commit atrocities. But the will of the people and the culture fight on.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hay un importante gobierno que dice que el desarrollo está adelante en el trópico, eso es mentira.
Caption 1 [en]: There's an important government that claims that development is ahead in the tropic, that's a lie.

Warmup Workout

Transformación - Estética

Difficulty: Adv-Intermediate

USA

When the Centro Hispano de Todos los Santos [All Saints Hispanic Center] provides makeovers for mothers, many of them realize how emotional it can be when one who is used to taking care of others is taken care of herself.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Uno siempre dice que no se lo merece porque siempre uno piensa en las demás personas.
Caption 45 [en]: One always says that he/she doesn't deserve it because one always thinks about other people.

Warmup Workout

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The European Parliament's decision not to extend the fishing agreement with Morocco comes as a hard blow to the Andalusian fishing industry, whose workers are left jobless for months and demand compensation from the European Union.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: La Comisaría de Pesca dice que estudiará la forma de pagar esa indemnización.
Caption 50 [en]: The Fisheries Commissioner says that she will evaluate the way to pay that compensation.

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Ideas Club presents eclectic news briefs on student map-making contests, a dedicated dancer of many styles, climate change and a forestry training program for unemployed workers.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Pero mi hogar, dice, está en Sevilla.
Caption 26 [en]: But my home, she says, is in Seville.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.