Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.

Aldo et Elena s'alarment de la présence de Roberto Cardenas au manoir alors que Gardel tente de mettre un peu de bon sens dans la tête de Celso.

Yago est très en colère contre Gardel pour ne pas lui avoir dit la vérité... Quant au majordome du manoir, il implore Mercedes de l'aider avec Roberto.

Un entretien très sérieux se déroule à porte fermée avec Roberto Cardenas... Mais quelqu'un écoute-t-il derrière la porte?

Tandis que Melina tente de consoler Elena, Yago exprime le mal qu'il ressent à Gardel.

La célèbre série colombienne "La Succursale du Ciel" se concentre sur des sujets tels que les coutumes et traditions, l'amour interdit et les relations raciales de trois familles vivant dans le même quartier de Cali en 1971. Le générique présente la populaire salsa "Agúzate" de Richie Ray et Bobby Cruz.

Grabuge à la maison... mais calme à l'école où la prof essaie d'apprendre à ses élèves le concept des valeurs.

Deux familles du même quartier colombien, les Belalcazar et les Lizcano, sont très proches et cela va bien au-delà de la proximité de leurs résidences !

Tandis que "Cassandra" confronte Aldo sur ce que sait Elena, la mère de Morena implore sa fille de quitter Buenos Aires avec elle pour toujours.

De nombreuses scènes de colère et de ressentiment se déroulent dans cet épisode !

Kevin est énnervé par le comportement du petit ami de sa sœur.

Au bal, Samuel avoue son amour à Soledad. Mais la jeune fille le considère seulement comme un ami...

Kevin est déconcerté par le comportement et le parler du petit ami de sa sœur.

Le comportement méprisable d'Aldo envers sa femme Elena consterne leur jeune fils.

Mili est bien curieuse de savoir de qui Ivo est amoureux... Mais sa patronne ne lâche pas le morceau!