Jaime et Ramiro suivent de très près la trace de "Pierre Bernard".

Tandis que Milagros supplie Federico de la laisser rester à la maison, le personnel est déconcerté par le renvoi de Rocky.

Tomas implore Morena de lui pardonner et de revenir, tandis que Roberto exprime son éternel amour pour Mercedes.

Jaime est déterminé à attraper Wilson Rios de son propre chef, sans demander l'aide de ses agents collègues.

Morena reçoit un coup de fil inattendu de New York...

Le nouveau M.Urrutia "s'offre" une chambre dans un hôtel luxueux!

De surprise en surprise: Tomas appelle Morena; Yago rencontre Robert Cardenas à l'hôtel; et Aldo est soupçonné par sa femme d'avoir une maîtresse !

L'agent Jaime Suarez n'est pas content de s'être laissé piéger par "M. Bernard" à l'aéroport!

Yago commence à avoir des ennuis à l'hôtel en attendant Mercedes, assis par terre et un couteau à la main...

M.Bernard veut piéger l'actrice Amalia à tout prix !

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...

Monsieur Bernard raconte ses voyages à son vieil ami et le vrai motif de son arrivée en Colombie.

La famille Di Carlos est anxieuse de savoir la raison véritable du renvoi de Milagros.

Tandis que Yago part à la recherche de la mère de Morena, Roberto Cadenas broie du noir après sa sortie de prison...