Même le maire est pris dans le chaos qui s'ensuit dû au manque d'eau et à la chaleur dans la ville!

Faire de la citronnade à bon marché avec deux litres d'eau... va devenir impossible !

La belle rivière de Guachemancie est devenue polluée au fil du temps...

Le drame continue pour nos deux amies tandis qu'elles affrontent des drames (réels ou imaginaires) !

Drames et chansons pour ces deux adolescentes de cette série vénézuélienne !

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.

Guillermina et Candelario sont ravis d'aller pêcher avec leur grand-père bien-aimé. Une nouvelle aventure commence en mer!

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !

Guillermina rêve de pouvoir sauter comme la grenouille mais les choses ne se passent pas comme elle le pensait...

Après avoir écouté la ruse de Guillermina et Candelario faite à l'oiseau à la belle voix, leur grand-père découvre enfin la surprise qu'ils lui ont réservée pour son anniversaire !

Guillermina et Candelario décident de faire une surprise à leur grand-père pour son anniversaire !

Plusieurs compétitions se déroulent pendant le Festival d'été et... une belle surprise attend Candelario !

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !

Guillermina et Candelario peuvent-ils sauver le concert au fond de la mer?

En chemin vers un concert sous-marin, Guillermina et Candelario découvrent que le célèbre joueur de trombone, Charly Fish, a disparu. Pourront-ils le retrouver à temps?