Maximilien est un jeune vénézuélien qui habite maintenant au sud de l'Italie. Il se confie à Yabla sur sa vie et ses espoirs et nous parle aussi des coutumes locales, en particulier durant les fêtes de Noël et du Nouvel an.

Deux charmants enfants colombiens nous parlent de leur plaisir de nager, de plonger ou de protéger les coraux sous-marins.

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.

Dans ce troisème volet, Maria Cecilia s'initie à la plongée et découvre les fonds sous-marins de Tayrona. Biologistes et estivants se partagent l'exploration de ce beau parc naturel.

"Seva", le conte de Luis López Nieves, traite de l'invasion de Porto Rico par les États-Unis en 1898, dans la ville fictive du même nom, Seva. L'histoire, d'abord publiée dans le journal "Claridad", rend de nombreux lecteurs confus et suscite un véritable débat sur ​​la culture, l'identité, l'histoire et la vérité parmi les Portoricains de toutes tendances. Seva Vive est un documentaire qui explore ces thèmes.

Violence et amour dans cet épisode !

Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...

José Daniel vient à la rescousse !

Les membres de l'équipage poursuivent leur recherche de mots et leur voyage se passe beaucoup plus rapidement que prévu. Alors... qu'est-ce qui pourrait mal tourner maintenant ?

Dans ce quatrième volet sur le parc Tayrona: l'observation, l'étude et l'importance du corail nous sont révélées.

Angélica se prépare à sortir pour la première fois depuis des années. Pendant ce temps, Federico propose un rendez-vous romantique à la réticente Andrea.

Plusieurs amies du Chili voyagent à l'étranger et nous donnent leurs impressions sur Venise et les Italiens. Elles envisagent de visiter d'autres pays européens qu'elles nous énumèrent pêle-mêle avec grand entrain !

La finale, pour les curieux et les amateurs du film surtout, car cet épisode n'a qu'un seul mot de prononcé !

La douleur de Gardel et la tristesse de Yago sont poignantes.
Quant à Morena, a-t-elle vraiment rencontré son 'Tarzan' ?

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !