Durante un'intervista fuori onda, Don Ramiro racconta come un incidente d'auto ha tolto la vista a sua moglie, motivo della sua ricerca di un cane guida.

Man mano che l'intervista prosegue, Mary Moon non perde tempo nel fare domande personali a Juan Pablo Hernández.

Mentre Isabel trattiene il truffatore con un'intensa conversazione, l'agente Suarez e Andrea implorano la sicurezza dell'Ambasciata spagnola di lasciarli entrare all'evento.

Alla scuola superiore di Kevin e Fede, avere una fidanzata è un dettaglio importante nel livello di popolarità di un ragazzino e, mentre a Fede non potrebbe importare di meno, Kevin sembra un po' più combattuto.

Mentre la trasmissione radio volge al termine, diventa palese che la totale mancanza di conoscenza dei delinquenti in campo informatico ha contribuito al loro fallimento.

"Ignacio" ha le sue buone ragioni per sentirsi nervoso dopo aver visto le sue due amanti chiacchierare in terrazza.

Finalmente Laura si ricongiunge con il suo amato Zazén.

Voci di corridoio dicono che Cata e Casas stanno per lasciarsi perché a lei piace un altro, cosa che lascia Kevin nel dubbio di chi possa essere. Nel frattempo, invece, Fede è curioso di sapere a quale ragazza piace lui.

Mentre l'ambasciatore spagnolo discute con l'agente Suàrez, "Ignacio" fa una mossa inaspettata.

Kevin si sente tagliato fuori quando il suo amico Fede sembra abbandonarlo per una donna. Nel mentre, nutre ancora delle speranze in un lieto fine con Cata.

Dopo l'intervista con Juan Pablo Hernández è il momento di vedere un altro segmento di questo programma in cui si parlerà di punizioni per i bambini.

Nel pieno dello svolgimento dell'evento all'Ambasciata spagnola, "Ignacio" si arrampica sugli specchi con Isabel e Amalia, mentre l'agente Suarez, alla vista di quest'ultimo, monta una scenata.

Dopo aver ascoltato alcuni bambini parlare delle punizioni che ricevono quando si comportano male, il lupo Aurelio scopre finalmente cosa gli riserva il destino.

L'agente Suarez riesce finalmente a chiudere il truffatore in un angolo: riuscirà a scappare questa volta?

Aurelio ha bisogno di aiuto per parlare con una ragazza americana che ha conosciuto su internet. Tuttavia, trovare aiuto non sarà affatto facile.