Lola osa mostrare alla sua nuova capa il video dell'audizione di Sam. La sua preoccupazione sembra essere svanita. La reazione dell'editrice risulta promettente.

Pablo ha buone notizie da raccontare a Sam e Ana. Poco dopo, Lola arriva a casa accompagnata dalla sua capa, Lucrecia.

Ana è preoccupata perché teme che Sam si dimentichi di lei ora che sta per diventare un giornalista famoso. Non perdetevi la parte finale di questo episodio!

Pablo riceve una visita inaspettata di notte: Ana arriva con una scatola e gli chiede di prendersene cura. Cosa ci sarà dentro? Preparatevi per una nuova avventura!

Ana sta preparando un'azione in difesa degli animali quando appare Lola, più concentrata sui suoi problemi personali e a vantarsi del suo lavoro.

Sam torna a casa dopo una lunga notte di lavoro e deve tornare immediatamente a Canal Nueve. Ana si ricorda della scatola che ha dato a Pablo e si assicura che tutto vada bene.

Travestite da conigli, Ana e la sua amica Teté si dirigono verso la manifestazione. Pablo racconta per telefono a sua madre quanto sia stanco di lavorare così tanto.

Lucrecia affida a Sam un lavoro presso l'azienda di cosmetici Garrier. Senza sospettare nulla, Sam riceve i dettagli della missione e scopre chi è il signor Garrier.

Pablo si sveglia un po' confuso e scopre cosa c'è nella scatola: porcellini d'India blu! All'improvviso ricorda chi gli ha portato la scatola. Deciso a prendersi cura dei porcellini d'India e a preparare loro qualcosa da mangiare, presto la sua attenzione viene deviata verso altre questioni.

Alla manifestazione davanti all'azienda Garrier, Sam incontra Ana tra i manifestanti. Costretto a svolgere il suo lavoro, intervista Ana, anche se non proprio nel modo in cui la sua capa, Lucrecia, si aspetta.

Pressato dalla sua capa e temendo di perdere il lavoro, Sam non ha altra scelta che chiedere ad Ana dei porcellini d'India, il che scatena la sua rabbia.

A volte quando diamo consigli dire direttamente cosa pensiamo che gli altri debbano fare potrebbe risultare inappropriato. Possiamo allora dire cosa faremmo se fossimo al loro posto, "Guarderei altri video di spagnolo (se fossi in te)". Vediamo come farlo in spagnolo.

Emiro è il proprietario del ristorante sul mare "Pimienta Café" ad Adícora. Unisciti a noi per scoprire il menù che offre ai suoi clienti.

Emiro ci racconta la sua storia, da quando viveva a Maracaibo. Lì il padre lavorava per la compagnia petrolifera Shell come insegnante in una scuola fatta apposta per i propri dipendenti.

Il professor Julián Martínez ci parlerà un po' della sua vita in Messico e negli Stati Uniti.