Mentre Ana ricorda la sua reazione per una vecchia pubblicità, Sam prova a farle i popcorn alla maniera americana.

Pablo condivide con Sam un po' del suo lavoro passato come attore, ma Sam, ispirato da una pubblicità, pensa a come deliziare Ana.

Mentre Lola e Ana ricordano una vecchia situazione in cui Ana si era lasciata influenzare dalla pubblicità di un detersivo, Pablo continua a comportarsi come se fosse una grande stella del cinema. Lola, Ana e Sam decidono quindi di fargli uno scherzo.

Mentre Ana porta fuori il suo cane, Sam prova a prepararle il suo dolce preferito.

Mentre Ana si esercita nella recitazione con Sam, Pablo si sente sopraffatto dalla sua improvvisa fama.

Dopo aver sorpreso Pablo e aver condiviso alcune risate con Ana, Lola racconta ai suoi amici com'è andata la sua giornata di lavoro.

Sam arriva a casa e Lola gli dà una buona notizia. Nel canale dove lavora stanno cercando un reporter americano che parli spagnolo. Accetterà Sam la proposta?

Lola, Sam e Ana stanno guardando la CNN nell'appartamento dei ragazzi quando Pablo entra all'improvviso e non solo cambia canale, ma fa anche arrabbiare Lola.

Sam è nervoso per il lavoro di giornalista. Ma Pablo ha un'idea: insegnare a Sam come essere un giornalista. Imparerà Sam da Pablo a parlare davanti alla telecamera?

Proprio il giorno in cui Sam deve sostenere l'audizione, Lola ha molte cose di cui occuparsi e deve lasciarlo solo in ufficio perché faccia la sua prova.

Dopo aver sentito il rimprovero di Lola, Ana arriva a casa con una notizia per Pablo che potrebbe cambiare tutto e avvicinarlo finalmente al suo sogno. Non perdetevi questa parte!

Lola riceve nel suo ufficio una visita inaspettata di un'antica compagna di liceo che non vedeva da anni. La sua improvvisa apparizione è tanto inquietante quanto inaspettata. Ma qual è il suo vero scopo?

Lola osa mostrare alla sua nuova capa il video dell'audizione di Sam. La sua preoccupazione sembra essere svanita. La reazione dell'editrice risulta promettente.

Pablo ha buone notizie da raccontare a Sam e Ana. Poco dopo, Lola arriva a casa accompagnata dalla sua capa, Lucrecia.

Ana è preoccupata perché teme che Sam si dimentichi di lei ora che sta per diventare un giornalista famoso. Non perdetevi la parte finale di questo episodio!