Aurelio und seine Freunde hecken einen Plan aus, um Julis Papa beim Wettbewerb zu ersetzen. Wird Juli es über sich bringen, ihrem Papa zu sagen, dass sie nicht mit ihm hingehen möchte?

Jorge Celedon ist ein kolumbianischer Sänger, der sich auf das kolumbianische Folk-Genre Vallenato spezialisiert hat. In „Me gustas mucho" (Du gefällst mir sehr) singt er über seine Gefühle für ein Mädchen mit schönen Augen.

Diana arbeitet in einer Firma, die jedes Jahr im Dezember eine Wohltätigkeitsaktion plant. Dieses Mal setzte sich Diana dafür ein, bedürftigen Kindern in Kolumbien ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern.

Während die Verbrecher versuchen, Zazen, Lauras Blindenhund, zu verkaufen, sprechen Laura und Fede über den besten Weg, um ihn zu finden.

In dieser Lektion erklärt Carlos, wann man die einfache Vergangenheit oder das Präteritum verwendet und gibt uns dazu ein paar sehr nützliche Beispiele.

Pipe, seine Freundin und seine Mutter versuchen, den perfekten Platz für den Weihnachtsbaum zu finden.

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.

Karen stellt Luis, den Kevin weiterhin nicht leiden kann, ihrer Familie vor.

In diesem Interview erfahren wir etwas mehr über den Künstler und Maler Leonardo Rodríguez aus Bogota, Kolumbien.

Wird Pipes Mutter ihren Sohn und seine Freundin Lucia dazu überreden, mit dem mürrischen Nachbarn zu sprechen, um das Problem mit der Feuchtigkeit zu beheben?

Der Umbruch kommt. Während sich die Stadt auf die panamerikanischen Spiele vorbereitet, beginnen die Kinder eigene, getrennte Wege zu gehen.

Juli nimmt doch ihren Vater mit zum Wettkampf. Ob das die richtige Entscheidung war?

Dieses Mal erfährst du von Carlos, welche Unterschiede es im argentinischen und im kolumbianischen Sprachgebrauch gibt.

Der Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori spricht über sein jüngstes Projekt, eine Serie von Porträts, die die Nuancen schwarzer Haut darstellen.

Guillermo stellt uns ein weiteres Instrument der Mayas vor und zeigt auf, wie man schließlich Glückseligkeit erlangen kann.