Tomas and Roberto implore Morena and Mercedes to forgive their wrongs.

Miki, a member of the Corocotta ultimate frisbee team from the Cantabria region in Spain, tells us a bit about his team and what draws him to the sport.

Christhian presents us with his rendition of "Temblando" by "Hombres G."

Jaime is determined to catch Wilson Rios on his own, without enlisting the help of his fellow agents.

As Morena receives an unexpected call, her mother receives an unexpected visitor.

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.

"Mr. Urrutia" uses his "Spanish" charm to secure a hotel's luxury suite.

Surprises abound as Morena receives an unexpected phone call, Yago ambushes Roberto Cardenas at the hotel and Melina pays an unanticipated visit to Aldo at his office.

Could clever agent Jaime Suarez have been duped by an infamous Colombian con man?

Yabla introduces you to some additional characters from the final days of its Yucatan Peninsula tour.

Both Yago and Roberto Cardenas are desperate to get in touch with Mercedes Gallardo.

Will Federico have the courage to reveal his darkest secret to his family?

"Mr. Bernard" is on a mission to score the actress, Amalia Durango, at all costs.

Jorge, who works in the restaurant business in Holbox in the Mexican state of Quintana Roo, tells us a bit about its atmosphere, typical dishes and diverse inhabitants.