yuàn
to hope
to wish
to desire
hoped-for
ready
willing
sincere
yuàn yì
to wish
to want
ready
willing (to do sth)
rú yuàn
to have one's wishes fulfilled
xīn gān qíng yuàn
delighted to (do sth, idiom)
perfectly happy to do
most willing to do
shì yǔ yuàn wéi
things turn out contrary to the way one wishes (idiom)
yì yuàn
aspiration
wish (for)
desire
qíng yuàn
willingness
would rather (agree to X than Y)
zhì yuàn
aspiration
ambition
to volunteer
yī xiāng qíng yuàn
one's own wishful thinking
xīn yuàn
cherished desire
dream
craving
wish
aspiration
xǔ yuàn
to make a wish
to make a vow
to promise a reward
qǐng yuàn
petition (for action to be taken)
dàn yuàn
if only (sth were possible)
I wish (that)
yí yuàn
final wishes of the departed
Zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn
the Chinese People's Volunteer Army deployed by China to aid North Korea in 1950
yuàn yì bù yuàn yì
whether one wants to or not
yuàn dǔ fú shū
lit. if you agree to bet you must accept to lose
fig. you bet, you pay
gān xīn qíng yuàn
willingly and gladly (idiom)
yī xiāng qíng yuàn
one's own wishful thinking
liǎng xiāng qíng yuàn
both sides are willing
by mutual consent
zhì yuàn bīng
volunteer soldier
CL:名[ming2]
dàn yuàn rú cǐ
if only it were so
I hope so (idiom)
suì yuàn
to have one's wish fulfilled
yuàn xīn
a wish
a request (to a deity)
tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
fēng guān xǔ yuàn
to confer an official position with lavish promises
to buy support
shēng yuàn
desire to exist (in Buddhism, tanhā)
craving for rebirth
Jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
liǎng xiāng qíng yuàn
both sides are willing
by mutual consent
sù yuàn
to appeal
an appeal (law)
Dà yuàn Dì zàng Pú sà
Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)
also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
xǔ xià yuàn xīn
to express a wish (to a deity)
mò yuàn
final vows (in a religious order or congregation of the Catholic Church)
sù yuàn yǐ cháng
a long-cherished ambition is realized
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī
In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined
wishing for conjugal bliss
liǎng qíng liǎng yuàn
by mutual consent (north China dialect)
qiú sǐ yuàn wàng
death wish (translated from English)
Death wish, movie series with Charles Bronson is translated as 猛龍怪客|猛龙怪客[Meng3 long2 guai4 ke4]
xiāng yuàn
(literary) hypocrite
two-faced person
huán yuàn
to redeem a vow (to a deity)
to fulfil a promise
votive
Jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
hóng yuàn
variant of 宏願|宏愿[hong2 yuan4]
hóng yuàn
great aspiration
great ambition
rú yuàn yǐ cháng
to have one's wish fulfilled
tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
sù yuàn dé cháng
to have a long-cherished wish realized
nǐ qíng wǒ yuàn
to both be willing
mutual consent
yuàn wén qí xiáng
I'd like to hear the details