Cuando Sam entra en el salón, Lola, Ana y Pablo quedan asombrados de lo cambiado que está. Sam aprovecha para mostrar su ropa nueva y lo bien que se ha defendido en español.

Sam intenta hacer las compras de la casa por internet pero comete algunos errores, entonces los chicos le enseñan cómo ir de compras a una tienda de ropa.

Los chicos llegan a casa con algunas compras para Sam y se dan cuenta que Sam ha estado comprando por internet pero ha cometido ciertos errores al ordenar melones y huevos.

Sam le cuenta a su madre lo estusiasmado que está con que sus nuevos amigos lo vistan como un chico español, pero recibe una llamada inesperada mientras practica su español para ir de compras.

Pablo y las chicas se pelean por llevar a Sam de compras para cambiar su estilo. ¿Será que Sam acepta la ayuda?

Cuando Sam se confunde con respecto a las prendas de vestir, Pablo le trata de ayudar. Mientras tanto, las chicas eligen las partes del cuerpo de Sam que cada una se va a encargar de vestir.

Sam aprende el significado de tener un resfriado mientras las chicas descubren los hábitos de sueño del americano.

Lola, Ana y Pablo quieren celebrar la llegada de Sam y del Carnaval, mientras que la dueña del departamento les hace una visita sorpresa para ver si sus normas se están cumpliendo.

Pablo descubre un secreto de la vida de Sam y le dice que debe ocultárselo a las chicas.

Pablo engaña a Sam para que diga y haga cosas para molestar a las chicas, hasta que finalmente toman una decisión drástica.

Ana y Lola están de acuerdo en que "Sam de América" les parece lindo, pero definitivamente no era el rompecorazones que ellas habían imaginado.

Mientras Lola y Ana hacen su mejor esfuerzo para comunicarse con su extraño compañero de habitación, el pobre español de Sam podría llevarlo a varios malos entendidos.

La llegada de Sam, el amigo americano por correspondencia de Lola, está más cerca de lo que creían y mientras las chicas están muy emocionadas, su vecino, Pablo, no comparte el mismo entusiasmo.

Lola y Ana son dos amigas que comparten departamento en España, pero todo está a punto de cambiar por una carta misteriosa que llega desde América para Lola.

Cuando Kevin le pregunta a Cata acerca de sus relación con Toño, se da cuenta que él no es el único que está confundido.

En medio de la discusión con Casas y Toño, Kevin se da cuenta que se había olvidado de una persona importante.

Cuando Cata termina con Casas, Kevin tiene un plan para descubrir el motivo por el cual Cata terminó con su novio. Sin embargo, las cosas darán un giro inesperado.

En su afán por acercarse a Cata, Casas le pide otro favor a Kevin. ¿Será que esta vez Casas podrá convencer a Cata de su amor?

Kevin acepta preguntarle a Cata si aún quiere a Casas pero la respuesta de ella no es la que se esperaba.

Tras descubrir que Cata y Casas siguen juntos, Kevin va a hablar con Vicky y se da cuenta de que tal vez, sí le gusta un poco.

Después de darle celos a Cata, Kevin piensa en más formas de seguir haciéndolo, pero sus planes se caen cuando descubre que Vicky quiere terminar con él.

Kevin intenta terminar su relación con Vicky, pero le resulta muy difícil hacerlo, sobre todo cuando ve que Cata puede estar celosa.

La familia de Kevin se entera de su noviazgo y no dudan en dar su opinión, pero él, cansado de los comentarios, se rebela.

Kevin pensaba que ser novio de Vicky lo haría más cercano a Cata, pero no fue así...