Cleer y Lía hacen una torta de chocolate para el Día de las Madres y aprovechan para compartir la receta.

Guillermina y Candelario deciden jugar al escondite. Mientras Candelario cuenta, Guillermina descubre el lugar perfecto para esconderse. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola.

Carlos nos da un tour por algunas de las atracciones históricas y religiosas más interesantes de Popayán.

Laura habla en la radio sobre su deseo de enseñar a los invidentes los beneficios de tener un perro guía mientras que en un recuerdo, los ladrones discuten sobre la mejor manera de tratar al perro robado, Zazen.

La armonía familiar en casa de Kevin se ve trastocada con los ideales revolucionarios que su hermana mayor ha abrazado. Mientras tanto, en la escuela, la maestra intenta enseñar valores.

Nuestro rey de la estafa no se amedrenta ante la investigación oficial. Ahora, una nueva identidad surge para mantenerlo a salvo y acercarlo a Amalia Durango.

Carlos nos explica varias de las palabras y expresiones que aparecen en la serie "Confidencial - El Rey de la Estafa", algunas de las cuales son bastante particulares del español colombiano.

Carlos sigue explicándonos las particularidades del lenguaje en Bogotá, tal como lo escuchamos en "Los años maravillosos".

Carlos nos habla de una serie colombiana muy famosa llamada Los Años Maravillosos, la música de la serie y de la época de los 80.

Carlos nos explica la ceremonia muisca que le da el origen al mito del Dorado.

Carlos nos presenta a los Muiscas, una de las civilizaciones precolombinas más desarrolladas que habitaba en la parte central de la actual Colombia.

Carlos nos habla del lenguaje que se usa para hablar de términos tecnológicos.

Después de una incómoda conversación con Cata, Kevin se da cuenta de que tiene mucho que aprender en el tema del amor y las mujeres. Poco después su hermano mayor Leo intenta aleccionarlo sobre el tema.

¡Por fin, Kevin y Fede tienen su primera clase sobre educación sexual! Pero su emoción pronto se convertirá en decepción ya que el maestro encargado de dar tan relevante lección es nada más y nada menos que Bruno Morón, su despistado maestro de Educación física.

La familia de Kevin visita a los Mendozas para dar su pésame. Kevin aprovecha para acompañar a Catalina en su dolor.