El abuelo finalmente descubre la sorpresa que le tienen Guillermina y Candelario. Antes de ello, sin embargo, los pequeños le cuentan a su abuela todo lo que pasó con la Señora Mirla.

Guillermina y Candelario deciden darle una sorpresa a su abuelo para su cumpleaños.

Guillermina y Candelario comparten con su abuelo todos los detalles sobre las competencias del evento. Además de las sabias palabras de su abuelo, Candelario recibirá algo inesperado.

Guillermina y su abuelo encuentran a Candelario un poco triste después de todo lo que ocurriera en la competencia de surf.

En este video Carlos nos explica el origen y diversos usos que tiene la palabra "vaina" en algunos países de América Latina.

Después de conseguir a Charly Fish, Guillermina y Candelario lo ayudan a volver a estar feliz para el concierto en el fondo del mar.

Guillermina y Candelario van a un concierto en el fondo del mar, pero en el camino descubren que Charly Fish, el trombonista, ha desaparecido.

Carlos y Xavi nos señalan varios casos en los que se utilizan palabras diferentes para referirnos al mismo objeto o concepto en España versus Colombia.

Aunque en Colombia, el pronombre "ustedes" se usa normalmente para referirnos a más de una persona en situaciones tanto formales como informales, en España, "vosotros" se suele usar informalmente. Carlos y Xavi nos dan varios ejemplos de la manera de expresar la misma idea usando o "ustedes" o "vosotros".

Mientras buscan un regalo para la abuela, Guillermina y Candelario se encuentran con una estrella de mar.

Con muchos ejemplos, Carlos y Xavi nos siguen demostrando la diferencia de pronunciación de las letras "c" y "z" entre el español colombiano y el de España.

Carlos y Xavi, su amigo español, nos invitan a observar la diferencia de pronunciación que existe entre el español de España y el de América Latina, sobre todo en cuanto a las letras "c" y "z".

Guillermina descubre algo increíble que sale del mar mientras está esperando a Candelario.

Guillermina y Candelario deciden esconder su tesoro como lo hacían los antiguos piratas pero muy pronto se darán cuenta que alguien los está viendo.

¿Cómo se festeja la Navidad en Colombia? Lida y Cleer nos explican las peculiares tradiciones de una celebración que empieza los primeros días de diciembre y termina unos días después de enero.