Dans cette vidéo, nous apprenons de manière simple et pratique les différences de prononciation entre les lettres c, z et s dans différents accents espagnols, comme l'espagnol d'Espagne et l'espagnol latino-américain.

Écoute attentivement et essaie de deviner les six choses que Zulbany nous décrit dans cette vidéo. Ne perds pas de temps et réfléchis vite !

Depuis une plage de l'île San Gregorio, en Équateur, Pipo nous fait part de son expérience de voyage avec sa famille. Comme c'est la première fois que ses deux petites filles font un voyage de ce type, lui et sa femme ont fait face à quelques défis, et dans cette vidéo ils veulent partager avec nous quelques conseils utiles.

Avec une mélodie frénétique, Amandititita et Don Cheto nous offrent une chanson dans laquelle ils réfléchissent sur la façon dont se transforment les Mexicains qui émigrent aux États-Unis quand ils tentent en vain de renoncer à la mexicanité qu'ils portent en eux.

Cristina nous explique comment se forme le temps verbal du gérondif en espagnol et nous partage quelques règles que nous devons garder à l'esprit pour l'utiliser correctement. Écoutons son explication et voyons quelques exemples.

Nous continuons avec plus de musique et de réflexions sur l'émigration mexicaine vers les États-Unis. Dans cette partie, El Haragán et Meme del Real se joignent à Los Tucanes de Tijuana pour répéter le message final de la chanson : "Si loin de Dieu et si près des États-Unis".

Connaissez-vous le signal de détresse universel ? Découvrez de quoi il s'agit et comment l'utiliser pour que les autres vous comprennent sans mots et puissent vous aider.

Préparez-vous pour l'un des moments les plus vibrants de ce documentaire. Avec une fusion musicale de cumbia, rap et norteño, les artistes Ali Gua Gua, Pato Machete et Los Tucanes de Tijuana nous parlent de la perception qu'englobe l'immigration illégale.

Quand les garçons décident d'appeler Diego, ils tombent sur une grande surprise.

Les frères découvrent un message qui semble assez important. Voyons de quoi il s'agit.

Dans ce monologue, Pipo se trouve en train d'attendre le début d'un match de football et engage la conversation avec un autre supporter assis à côté de lui.

Víctor interviewe Francesc Manel Ventura, un fier catalan passionné de dominos. Écoutons ce qu'il nous raconte.

Avec cette vidéo commence une série de réflexions et de mélodies dédiées à l'un des thèmes les plus importants abordés dans le documentaire. Écoutez attentivement les mots de l'introduction, le témoignage de l'un des protagonistes et la mélodie nostalgique de la fin.

En plus de trouver des photos et des recettes dans la petite boîte, les frères découvrent un autre objet assez important.

Après quelques réflexions intéressantes sur la façon dont nous assumons notre quotidienneté, l'artiste Adanowsky s'aventure dans le métro de Mexico pour interpréter l'un des thèmes les plus mémorables de ce documentaire. Profitez-en !