Es una canción dura pero... pero a la vez gratificante, ¿no?
It is a tough song but... but at the same time rewarding, right?
Caption 32, David Bisbal - Haciendo Premonición Live
Play Caption
Don’t mix up this word with a veces, which means “at times,” “occasionally”, or “sometimes.” Dany, our Venezuelan chef, demonstrates perfectly:
Entonces a veces habrá que voltearla
So, sometimes it would be necessary to flip it
un par de veces más antes de terminarla.
a couple of times more before finishing it.
Caption 44, Dany - Arepas
Play Caption
Quieras o no, era un sueldito
Like it or not, it was a little wage
que de vez en cuando venía bien.
that from time to time came in handy.
Captions 55-56, Biografía - Natalia Oreiro
Play Caption
Miénteme una vez
Lie to me once
Caption 13, Bárbara Muñoz - Miénteme
Play Caption
¿Por qué no te acostás de una vez y apagás la luz?
Why don't you get in bed at once and turn off the light?
Caption 35, Muñeca Brava - 18 - La Apuesta
Play Caption
No, uh, no, no, este, quiero a ver si me entendés de una vez por todas.
No, oh, no, no, um, I want to see if you understand me once and for all.
Caption 51, Yago - 2 El puma
Play Caption