Aléjate de mí pues tú ya sabes que no te merezco
Get away from me since you already know that I do not deserve you
Caption 18, Camila - Aléjate de mi
Play Caption
Es contigo, mi vida, con quien puedo sentir... Que merece la pena vivir
It's with you, my honey, with whom I can feel... That life is worth living
Captions 7-8, Julieta Venegas - El Presente
Play Caption
A few more examples:
Al igual que pues que tiene sus pros y sus contras y... pues aun así vale la pena. ¿OK?
At the same time it has it pros and cons and... well, even so it's still worth it. OK?
Captions 47-49, Amigos D.F. - Te presento...
Play Caption
If you've ever been to Spain, you know that ¿Vale? (OK?) or Vale. (OK.) is slang that is thrown around a lot amongst Spaniards. ¿Vale?