Difficoltà: Intermedio
Colombia
La banda Kikiriki discute su chi sia il più animale tra loro e gli animali.
Difficoltà: Principiante
Spagna
Anche se "por" e "para" a volte possono essere tradotti entrambi con "per", in spagnolo sono usati in modi diversi per diverse circostanze. La "Dottoressa Consigli" ci fornisce alcuni esempi.
Difficoltà: Principiante
Spagna
In questa sessione il paziente Adrián racconta alla Dottoressa Consigli tutto quello che ha fatto durante la settimana.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
Toda la vida ("Tutta la vita") è la colonna sonora che apre la versione colombiana della serie americana "The Wonder Years". La canzone italiana "Tutta La Vita" è stata scritta dal famoso cantautore Lucio Dalla. Cantata dall'autore messicano Emmanuel, questa versione è stata la numero uno delle classifiche latine per tre settimane durante il 1984, rimpiazzando una versione diversa dello stesso brano eseguita dal cantante cubano Franco.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
È l'estate del 1985 e il dodicenne Kevin González trascorre il suo tempo giocando a calcetto. Suo fratello maggiore, Leo, lo tormenta di continuo, mentre il suo migliore amico, Fede, fa del suo meglio per intervenire.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
Los Años Maravillosos mostra anche scene originali estratte dagli archivi dei notiziari, dandoci il senso reale di com'era vivere in Colombia durante la metà degli anni '80. In questo episodio, vedremo delle scene riguardanti l'assalto della Cassa Agraria che fanno da sfondo alla vita domestica della famiglia González riunita per la cena.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
A differenza della precedente scuola frequentata da Kevin e Fede, quella che stanno per cominciare provoca parecchia ansia in entrambi. Fede confessa persino di aver fatto un incubo in cui arrivava a scuola tutto nudo.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
Anche per Cata, amica d'infanzia e vicina di casa di Kevin e Fede, è il primo giorno di scuola, la stessa per tutti e tre. Cata adesso vuole che la si chiami Catalina e il suo stile risulta totalmente nuovo e più maturo.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
Durante il primo giorno di educazione fisica, Kevin è determinato a dimostrare la sua mascolinità alle bambine del sesto grado. Alla classe è data l'opportunità di scegliere tra ginnastica ritmica e calcio.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
Ce la faranno Kevin e Fede a far parte di una cerchia o a formarne una per i fatti loro?
Difficoltà: Intermedio
Colombia
Kevin diventa un uomo da più punti di vista.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
Kevin impara che quando gli eventi, seppur tristi, sono condivisi con un'altra persona, è possibile apprezzare la vita.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
Lida e Cleer ci insegnano a realizzare una semplice e gustosa salsa tipica colombiana che fa da condimento a moltissimi piatti. Attenzione però, perché è molto piccante.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Colombia
Kevin si sorbisce i battibecchi famigliari in casa, mentre a scuola la sua maestra prova ad insegnare ai propri studenti il concetto di "valori".
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Colombia
Kevin è tutt'altro che felice del nuovo fidanzato di sua sorella Karen.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
Kevin viene istruito sull'amore libero dal fidanzato di sua sorella Karen.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Colombia
Kevin osserva sgomentato le presentazioni tra la sua famiglia e l'infame Luis.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
La tensione cresce mentre Luis fa delle domande molto personali e scomode alla mamma della sua fidanzata Karen.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Colombia
Mentre Luis continua a sostenere le proprie idee politiche, la situazione a tavola si fa sempre più tesa.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
Mentre Kevin conosce meglio il ragazzo di sua sorella, Luis, la sua opinione su di lui non è più così netta e chiara.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.
Difficoltà: Principiante
Spagna
Lola e Ana sono due amiche che condividono un appartamento in Spagna. Un giorno Ana consegna a Lola una lettera inaspettata che arriva dall'America.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
L'incontro di Kevin con la sua innamorata, Lisa Bernal, non va esattamente come si era immaginato.
Difficoltà: Principiante
Spagna
Sam l'americano arriverà prima di quanto si aspettassero le ragazze. Nel frattempo, il vicino Pablo non prova il loro stesso entusiasmo.
Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.