Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Argentina
Andrea ha scoperto chi è il nipote di Angelica e vuole dirglielo, ma Luisa glielo impedisce.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
La tensione cresce mentre Luis fa delle domande molto personali e scomode alla mamma della sua fidanzata Karen.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Argentina
Mentre Milagros parla con l'immagine di sua madre, Ivo si confida con il suo amico e confessa di essere confuso in amore. Intanto la signorina Victoria decide di farsi pettinare da Lina.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Argentina
Mentre Morgan cerca di dissuadere la signorina Victoria dall'andare in discoteca, Andrea comincia a insospettirsi per il comportamento freddo di Ivo.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Colombia
Kevin osserva sgomentato le presentazioni tra la sua famiglia e l'infame Luis.
Difficoltà: Principiante
Colombia, Messico
Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Argentina
Ivo cerca di convincere suo zio che tra lui e la ragazza di Pablo non c'è mai stato niente, ma invano. Anche Mili cerca di far parlare la sua padrona per scoprire di chi è innamorato Ivo, ma non ottiene alcuna informazione.
Difficoltà: Intermedio
Colombia
Kevin viene istruito sull'amore libero dal fidanzato di sua sorella Karen.
Difficoltà: Intermedio
Colombia, Messico
Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Colombia
Kevin è tutt'altro che felice del nuovo fidanzato di sua sorella Karen.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Argentina
Mentre Ivo parla di Veronica con suo zio, il signor Di Carlo obbliga sua moglie a vestirsi e ad andare a una cena con lui.
Difficoltà: Avanzato/Intermedio
Colombia
Kevin si sorbisce i battibecchi famigliari in casa, mentre a scuola la sua maestra prova ad insegnare ai propri studenti il concetto di "valori".
Difficoltà: Principiante
Colombia
Nella seconda parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci fornisce diversi esempi del modo di parlare tipico di Bogotà.
Difficoltà: Avanzato
Bolivia
Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Difficoltà: Principiante
Colombia
Sebbene la versione colombiana di "The Wonder Years" [Gli Anni Meravigliosi] sia basata sulla celebre serie americana, Carlos ci spiega somiglianze e differenze tra le due versioni.
Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.