Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.

Yago non è nato per stare dietro le sbarre. Chi verrà a liberarlo?

La festa viene ufficialmente annunciata e intanto Bobby cerca di avere dei consigli in amore dal suo amico Ivo che sembra non capire il suo problema.

Mentre Melina si occupa delle ferite di Yago, Roberto affonda le sue preoccupazioni nell'alcol.

Benvenuti a Calle Ocho, una delle strade più popolari di Miami. Qui s'incontra la vitalità della tradizione cubana con altre usanze latinoamericane.

Angelica chiede a Bernardo di informarsi bene la prossima volta prima di darle false informazioni per evitare brutte figure. Intanto Milagros capisce una volta per tutte perché Ivo ha avuto questa strana reazione.

Mentre Laura e Morena parlano della relazione di quest'ultima con Yago, Gandel comincia a preoccuparsi per Yago chiedendosi dove sia andato a finire.

La signora Angelica comunica a Milagros che andrà alla grande festa che si terrà in casa da invitata e che Ivo la presenterà. Intanto i due tornano a litigare.

Roberto insiste per poter parlare con la madre di Morena, mentre Melina approfitta delle condizioni di Yago per avvicinarsi a lui.

Mili si prende cura di Ivo dopo il suo incidente. Lui prova ad approfittarsene per farsi fare le coccole ma Mili non ci casca.

Andrea cerca di consolare Ivo mentre Mili parla con Doña Angélica della sua reazione nel vedere la foto di sua madre.

Mentre Pablo, furioso, si confronta con Ivo, Lina cerca di estorcere a Bobby le parole che vorrebbe sentirsi dire.

Mili difende Ivo da Pablo mentre Luisa e Andrea s'incontrano segretamente.

Mentre Victoria spettegola con le sue amiche in piscina, Mili prova ad intervenire nella lite tra Pablo e Ivo.

Mentre Milagros parla con Damian della situazione tra Pablo e Ivo, Morgan assiste alla conversazione tra Bobby, Victoria e le sue amiche.