Julia e Pipo conversam sobre suas tradições natalinas pouco convencionais e como o significado do Natal parece ter mudado ultimamente.

Nosso amigo Rafael está de volta para contar sobre a sua terra natal e sua cultura. Como ele explica, a cultura maia continua viva na Guatemala por meio de sua língua, roupas e costumes.

Nosso amigo Rafael conta um pouco mais sobre o vestuário e o dialeto Maia que até hoje sobrevive na Guatemala.

Natalia nos apresenta a charmosa cidade de Otavalo, considerada a capital intercultural do Equador. Ela também nos leva ao seu mercado: uma delícia de sensações.

Melany é uma atriz guatemalteca. Neste vídeo ela fala sobre sua paixão pela arte de atuar e por um método de atuação em específico que, de acordo com suas próprias palavras "mudou sua vida".

Vamos jogar com Karla e Isabel. Elas nos dão pistas sobre os instrumentos musicais em espanhol e nós precisamos adivinhá-los.

Guillermina e Candelario aproveitam o passeio de barco. O avô fala sobre a importância de aprender a rir de si mesmo. Guillermina vai logo ter a oportunidade de entender o quanto os conselhos do avô são valiosos.

Quando os eventos que seguem o choque inicial levam à amizade com a enguia que Guillermina e Candelario encontraram no rio, os dois aprendem a não julgar um livro pela capa.

Quando Candelario perde sua bicicleta, Gullermina e ele descobrem uma passagem secreta a um mundo maravilhoso.

Embora o mundo dos brinquedos perdidos pareça um lugar mágico, Guillermina e Candelario se dão conta do risco que correm e decidem fugir da Trepadeira.

Guillermina e Candelario vão à praia... para assistir televisão! Mas parece que eles não conseguem chegar a um acordo sobre o que assistir

Guillermina e Candelario contam a seu avô sobre uma aventura emocionante que tiveram na praia com uma televisão e uma raia muito travessa.

Guillermina e Candelario aproveitam um dia no parque de diversões acompanhados de seu avô.

Nesta segunda parte do vídeo, Guillermina desaparece no parque de diversões e, ao procurá-la, Candelario supera seus medos!

Um dia, Guillermina e Candelario saíram para navegar e uma tempestade arrastou-os para a Ilha das Serpentes. O que nossos amigos descobriram no Pacífico colombiano?