Este episódio conta com a participação especial de Nacha Guevara no papel de Melina, uma loira fogosa que parece ter tido uma história com Flavio, apesar de ele ainda estar balançado por Amelia.

Gala compra uma câmera, nos levando para a abertura do programa, com a música "Me Llamas", de José Luis Perales.

Soledad não teve uma infância fácil, mas ela é uma sobrevivente e ajuda a cuidar de seu tio em idade avançada. Gloria, enquanto isso explica a seu filho pequeno como funciona o sistema de notas na escola.

Gloria sai mais cedo para ir visitar seu filho Luchi. Soledad desaparece com o jovem Carlos, que mais uma vez aparece com bastante dinheiro. Amelia pede uma "ajudinha" a Raymond enquanto são embalados pelo grande José Luis Perales.

Comer comida de rua é uma das melhores formas de provar o sabor autêntico da culinária de um país ou cultura. Por isso, nunca perdemos a oportunidade de conversar com um vendedor de rua e provar o que vendem. Passeando pelas ruas do México encontramos esta deliciosa sopa chamada "birria", que é perfeita para os amantes de carne.

O porto-riquenho Draco Rosa, ou Draco, canta sobre um paraíso prometido em algum lugar no fim do mundo. Segundo ele, é preciso chegar lá. Na guitarra, ele é acompanhado por diversos instrumentos de corda que criam um efeito marcante. Parte do vídeo foi gravado na fazenda do cantor em Porto Rico, o que nos faz pensar...será que a terra prometida se pareceria com um paraíso tropical?

Neste vídeo você conhecerá um grupo de trabalhadores mexicanos quem trabalham arduamente na construção de um novo edifício, e eles nos explicam alguns detalhes de sua tarefa.

Nesta segunda parte do vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre os pedreiros mexicanos que entrevistamos enquanto eles trabalhavam na construção de um edifício.

Junte-se a nós nesta viagem pela Argentina, onde estamos remando pela história do Rio de la Plata. Eduardo e Luciana sempre estão prontos a dividir conosco o que eles sabem sobre Buenos Aires. Venha, essa água de prata está ótima!

San Sebastián e Barcelona: duas cidades diferentes em tamanho e população. Escute quais são as outas diferenças em um espanhol claro e bem pronunciado das garotas da Aula Azul, que é o ideal para se aprender. Você pode ler seus lábios com facilidade.

Dinheiro compra felicidade? Este é o assunto do debate entre a Ester e sua amiga... Ester. Parece que a racionalização excessiva dividiu nossa amiga de El Aula Azul em duas.

"Silvia, que vive em San Sebastián, foi muito gentil em compartilhar sua rotina diária conosco. Ela leva um estilo de vida muito ativo que inclui almoçar com seus pais, trabalhar na El Aula Azul, a escola de espanhol para estrangeiros, tomar algo com os amigos, e brincar com seus gatos."

Ah, a família... A gente gosta de todos, cada um de um jeito especial. Descubra porque todo mundo gosta da prima Carolina, e do primo Pedro, dois espanhóis muito diferentes.

Neste vídeo, Silvia fala de sua família, a qual ela descreve como uma família normal: nem muito grande, nem muito pequena. Que tal pegar um lápis e um papel e desenhar sua árvore genealógica?

Um roubo na escola El Aula Azul? Quem fez isso? O que foi roubado? Ester nos conta a história do roubo e outra história sobre uma excursão organizada pela escola.