Upon her arrival home, Soledad is still feeling the effects of the birthday cake she consumed at the party, leaving her family baffled by her strange behavior.

As Pilar tries unsuccessfully to convince her father regarding the pictures she wants to have taken, Soledad finally manages to let her guard down a bit with her new friend.

Pilar is determined to do whatever she wants, even if it goes against her mother's wishes. Meanwhile, Samuel and Soledad each seem to have met someone who challenges them... and may change the course of their lives.

As Samuel tries to convince Soledad to attend the student demonstration, Fabiola goes to the pharmacy looking for much more than her son's cough syrup.

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.

Lola and the owner's cousin have a heated argument while Sam wakes up from a dream. Or was it a dream?

While Ana and Sam share a romantic moment, Pablo arrives desperate because Paca, the owner's cousin, has spied him on the street.

Pablo is exhausted from going out with his landlord's cousin and enlists Sam's help.

Where is Pablo going looking like John Travolta? The landlord's cousin certainly seems to be having a lot of influence on him! Will this affect the girls?

Having discovered that Sam's family is the fourth richest in North America, Lola confronts Sam.

As Sam and Pablo help the girls put together a bookshelf for their apartment, Lola seizes the opportunity to ask Sam a personal question.

Eager to know how much Pablo knows about Sam, Lola questions him before turning her focus to the shelf project with her friends. Meanwhile, Pablo makes the mistake of answering his neighbors' phone.

When the landlord of Lola and Ana's apartment goes on vacation, her cousin takes over her position. What will her rules be like?

After a magic trick leaves Sam and Pablo stunned, Lola discovers something shocking about Sam.

After finally understanding the inconsistencies in Lola's behavior, a great idea occurs to Ana to play a trick on the boys.