Carlos y Xavi nos señalan varios casos en los que se utilizan palabras diferentes para referirnos al mismo objeto o concepto en España versus Colombia.

Cuando Sam entra en el salón, Lola, Ana y Pablo quedan asombrados de lo cambiado que está. Sam aprovecha para mostrar su ropa nueva y lo bien que se ha defendido en español.

Carlos entrevista a Xavi con respecto a las lenguas, tradiciones y comida típica de la encantadora ciudad de Barcelona.

El artista colombiano José Segundo Quinche Pérez nos cuenta sus inicios en la fotografía y de dónde surge su motivación a la hora de capturar las imágenes.

Fermín nos presenta el pueblo de Frigiliana, uno de los Pueblos Blancos más bonitos de Andalucía. Conoce su casco antiguo árabe, sus calles estrechas decoradas con cerámica y sus productos artesanales típicos de la zona.

Denisse, panameña de la ciudad de Panamá, nos habla un poco sobre su hermosa ciudad. Aquí atraviesa también el famoso Canal de Panamá, que concecta los mares Pacífico y Atlántico.

Marbella es una ciudad y municipio en el sur de España, provincia de Málaga, considerada como la capital turística de la Costa del Sol. Fermín nos muestra algunas imágenes maravillosas del lugar y nos lleva a uno de sus lugares favoritos de la costa, la Reserva Ecológica Dunas de Marbella.

Una vez en la Ciudad de Panamá, por supuesto, hay que visitar el famoso Canal de Panamá. Milo, guía turístico de la zona, nos lleva en coche al Puente de las Américas, el primer puente que se construyó sobre este canal.

En esta ocasión visitamos con Rosa el pueblo de Antequera, fundado por los romanos y situado en el centro de Andalucía. Sus importantes atracciones turísticas, los Dólmenes, el monte La Peña de los Enamorados y el paraje natural El Torcal, fueron catalogados en el dos mil dieciséis como Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Visitamos La Quinta de Bolívar, una hacienda a las afueras de Santa Marta, Colombia, que sirvió como residencia de Simón Bolívar y que ahora se utiliza como un museo dedicado a la vida y los tiempos de esta icónica figura de la independencia nacional. Con nuestra guía conoceremos algunos interesantes datos históricos.

Continuamos con Rosa por Antequera para llevaros a conocer más de cerca un prehistórico conjunto arquitectónico formado por tres dólmenes. Rosa nos cuenta varios detalles interesantes y su importancia turística hoy en día.

Hoy Amaya nos habla junto con Montserrat y su perro Lucas sobre un monumento antiguo en Málaga, cerca de la Alcazaba: El Teatro Romano.

Uno de los platillos más típicos de Venezuela es la hallaca. Desde el pueblo El Hatillo y de la mano de Luisa, aprenderemos a preparar esta exquisita receta navideña.

Cristina nos habla de la Diablada Pillareña, una fiesta tradicional muy popular que se celebra todos los años y que es parte del Patrimonio Cultural Intangible del Ecuador.

Continuamos nuestro recorrido por la Quinta de Bolívar explorando sus jardines y otros rincones y monumentos que esta histórica hacienda tiene en su zona exterior.