Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 0 hours 42 minutes

Captions

video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Following the incident at the party, Pablo has the chance to talk to Patricia and ask her for a promise.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: que yo por esos ojos sería capaz de hacer lo que fuera.
Caption 32 [en]: that, for those eyes, I'd be capable of doing anything.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: míreme a los ojos.
Caption 40 [en]: look me in the eyes.
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Plata and Orrego discuss what has happened with their friend, Margarita attempts to help Duque. Cuentagotas, on the other hand, seems more frustrated than ever following Duque's escape.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: los ojos así, poseído él, con los ojos llenos de sangre... ¡no, papá!
Caption 29 [en]: His eyes like that, him possessed, with his eyes full of blood... no, dude!
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque's wife and boss continue to try to squeeze money out of him, his work buddies continue to try to discern his whereabouts.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: mínimo, mínimo, en este momento le están sacando los ojos al pobre Duque
Caption 66 [en]: at the very least, at the very least, right now, they're ripping poor Duque's eyes out
video thumbnail
2:54

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Cuentagotas finally discovers the unfortunate truth about the lottery, Duque goes back home to talk business with Irma and Lombana.
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Caption 69 [en]: If you lie down with dogs, you'll wake up with fleas [literally "Raise crows, and they'll take out your eyes"].
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After giving the neighbors a piece of his mind like never before, Duque moves on to his in-laws, seizing the opportunity to finally air his frustrations about them, his marriage, and his wife.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Quiubo, Giovanita, ¿usted ya le contó a su marido por qué su hijo tiene los ojos azules?
Caption 6 [en]: What's up, Giovanita? Did you tell your husband why your son has blue eyes yet?
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Judge Garavito takes heat from the media, Mariana's boyfriend gears up for his final goodbyes.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Siempre tuve la ilusión que ibas a abrir los ojos y...
Caption 30 [en]: I've always had the hope that you were going to open your eyes and...
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When one of Judge Garavito's mentors reprimands her for her recent rulings, she appears determined to stick to her guns.
Matches in Transcript
Caption 62 [es]: Recuerde que todo el país tiene los ojos en usted
Caption 62 [en]: Remember that the whole country has its eyes on you,
video thumbnail
2:30

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Lucia and Felipe re-enter their neighbor's home, only to discover that he's set a trap for them.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: si él la cuidaba como a sus ojos.
Caption 44 [en]: when he took care of her like his own eyes.
video thumbnail
1:37

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Laura concludes her interview with "Tu voz estéreo" [Your Stereo Voice] by telling how she recently won Employee of the Month at her job- just icing on the cake after being reunited with her beloved guide dog, Zazen.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: que Zazén era mis ojos
Caption 8 [en]: that Zazen was my eyes,
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

An ecstatic Laura is reunited with her beloved Zazen.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Bueno, no solo el alma, también me devolvieron mis ojos.
Caption 15 [en]: Well, not only my soul, you also returned my eyes to me.
video thumbnail
2:41

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In addition to their social media outreach, the radio program "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice], broadcasts a message to its listeners, imploring them to help Laura find her seeing eye dog.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Mis ojos son sus ojos.
Caption 25 [en]: My eyes are her eyes.
video thumbnail
2:27

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As the "Marquis" tries to convince Amalia to accompany him to his apartment, Agent Suarez convinces his colleagues to follow his hunch- in lieu of their boss's orders.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: No le quite los ojos de encima por nada. ¿Entendido?
Caption 37 [en]: Don't take your eyes off her for anything. Understood?
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As the con man convinces the Spanish ambassador regarding his fake identity, Agent Suarez tries to convince his colleague that, in order to nab him, it's necessary to stay in Bogota and keep a close watch over Isabel Zavala and Amalia Durango.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: un hombre rubio y de ojos claros.
Caption 27 [en]: a blond man with light eyes.
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Laura speaks on the radio about her desire to educate blind people about the benefits having a guide dog while, in a flashback, the thugs argue about the best way to treat her stolen dog, Zazen.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Y así fue como el delincuente ese me robó mis ojos.
Caption 38 [en]: And that's how that criminal stole my eyes.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.