Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 20 Totaling 0 hours 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised
As Pablo continues to discover new aspects of the underworld, he misses no chance to stand out from the crowd.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Cien mil pesos al saraviado, ¿quién va?
Caption 17 [en]: One hundred thousand pesos on the spotted one, who's going in?
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Get ready to discover if Duque survived the attack and if this story will have a happy ending. Enjoy the final part of this exclusive Yabla series!
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: ciento cincuenta millones de pesos.
Caption 36 [en]: one hundred and fifty million pesos.
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque receives a call from Margarita that quickly puts him in yet another desperate situation.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: No, el problema es que me están pidiendo cinco millones de pesos.
Caption 68 [en]: No, the problem is that they're asking me for five million pesos.
video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Although the cigarette business is going well for Pablo, his greater aspirations lead him to make a risky vow.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: yo no tengo un millón de pesos en el bolsillo,
Caption 23 [en]: I don't have a million pesos in my pocket,
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: que son diez pesos en este momento.
Caption 58 [en]: which is ten pesos right now.
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: yo juraba que este billete eran quince mil millones de pesos,
Caption 52 [en]: I swore that this ticket was fifteen billion pesos,
video thumbnail
3:32

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Lombana speaks sternly to his workers regarding the situation with Duque before having a chat about it with Margarita. Meanwhile, Irma seems colder than ever.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: que con tres mil millones de pesos iban a cambiar la vida.
Caption 17 [en]: that with three billion pesos, they were going to change their lives.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Irma shares what she has just found out with her mother, Duque needs to clear the air with yet another expectant visitor.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: porque yo no soy multimillonario y no, no me gané los quince mil millones de pesos.
Caption 42 [en]: because I'm not a multimillionaire, and I didn't, I didn't win the fifteen billion pesos.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At last, Duque is able to confirm the true outcome of the numbers he played in the Loterín.
Matches in Transcript
Caption 6 [en]: can you loan me two hundred pesos?
Caption 6 [es]: ¿me presta doscientos pesitos?
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque's wife and boss continue to try to squeeze money out of him, his work buddies continue to try to discern his whereabouts.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: pero siete mil quinientos millones de pesos,
Caption 29 [en]: but seven and a half billion pesos,
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Margarita and Orrego face off with the criminals, Lombana and Duque's wife continue to think about the supposed lottery winnings.
Matches in Transcript
Caption 106 [es]: que ese Loterín vale quince mil millones de pesos.
Caption 106 [en]: that that lottery ticket is worth fifteen billion pesos.
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Lombana and Duque's wife put their plan into action, Cuentagotas is starting to lose patience with Duque.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: que Duquecito se ganó quince mil millones de pesos.
Caption 12 [en]: that Duquecito won fifteen billion pesos.
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: vale doscientos mil pesos esa botella, ¿cierto?
Caption 64 [en]: that bottle costs two hundred thousand pesos, right?
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised
At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Quince mil millones de pesos, o sea, ¡soy multimillonario!
Caption 31 [en]: Fifteen billion pesos, in other words, I'm a multimillionaire!
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Duque regains faith in his luck, Margarita, Plata, and Orrego prepare to go look for him. Meanwhile, Irma and her mother are also trying to track down Duque.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Cien mil pesos.
Caption 59 [en]: A hundred thousand pesos.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.