X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 17 minutes

Captions

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Although his family tries to convince him that his beloved Aurelio is merely a stuffed puppet, Sebastian is not having it.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: sino que me enterró en vida en este cajón, en este sarcófago!
Caption 4 [en]: but rather he buried me alive in this casket, in this sarcophagus!

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

And now for the audience's favorite segment: the Top Three!
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Éste es su verdadero hogar.
Caption 2 [en]: This is your true home.

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Yasmin and Por qué find themselves in the once beautiful city of Guachemancie, whose hydrological resources have been marred by pollution.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Sí, porque este río es de todos nosotros.
Caption 29 [en]: Yes, because this river belongs to us all.

Club de las ideas - El mamut del Padul

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The hosts of the Club de las ideas introduce a video, "The Mammoth of Padul," which won an honorary mention at the Andalusian Educational Video Creation Contest.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Bueno, según este video, era muy grande.
Caption 2 [en]: Well, according to this video, it was very big.

Control Machete - El Apostador

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

An apostador is anyone who makes a wager. Control Machete’s "El Apostador" comes off their album Uno, Dos. This exquisitely animated video backs up the song’s tale of have and have not. It must be your lucky day, because we’re betting that you are going to learn something!
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Estoy seguro que este día yo voy a ganar
Caption 7 [en]: I'm sure this day I'm going to win

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.