X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 15 minutes

Captions

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

After failing to triumph at the surf competition, Candelario feels a bit defeated. However, his grandfather and sister are there to console him as usual and an unexpected surprise awaits him.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Abuelo, cuando íbamos a empezar, sentía que el corazón se me iba a salir.
Caption 20 [en]: Grandpa, when we were about to start, I felt like my heart was going to burst out.

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

And now for the audience's favorite segment: the Top Three!
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: Para recargar las pilas de mi corazón
Caption 67 [en]: To recharge the batteries of my heart

Kikirikí - Animales - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The Kikiriki crew experiments with "Animal-ji," a new and mysterious game.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Corazón, le toca.
Caption 24 [en]: Corazón (heart), it's your turn.

Liquits - Desde Que

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

So what is it with this Latin American love of ska, a Jamaican genre from the early 60’s that’s had a second coming amongst British and American bands since the early 80’s? Lucky for us, ska is almost always sung very clearly, in short, catchy, easy to understand phrases. Liquits hails from Mexico City, but this award winning group has been hopping continents to record and play for a growing audience since 1993. The animation is ¡padrisimo!
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: no sé qué pasó, que te di mi corazón
Caption 15 [en]: I don't know what happened, that I gave you my heart

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.