This politically charged tune, rife with language that will get you sent to the principal’s office on at least three continents, won the Latin Grammy award for best video in 2003. Note that native speakers instantly recognize that much of the Spanish is sung in an exaggerated “gringo” accent, so you may not want to imitate it!!

“Lo siento, soy yo” is a classic line for ending a romantic relationship. We’ve said it and we’ve heard it. That doesn’t make it any less painful. In this animated video from San Pascualito Rey, we see hearts pierced by arrows over and over. Appropriately, this song is included in the album titled “Sufro sufro sufro”.