X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 39 Totaling 0 hours 45 minutes

Descriptions

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mery Moon y Aurelio están un poco molestos por toda la atención que Dinodoro recibe de sus aficionados. ¿Qué tiene él que ellos no tengan?

Pigueldito y Federico - La lluvia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

En esta ocasión, Pigueldito quiere saber qué es la lluvia. A pesar de que su hermano le da una explicación, Pigueldito tiene muchas más preguntas.

Captions

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio attempts to repair the magic wand in hopes of restoring his friends' sleep. Will it work?
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: Dinosaur tiene toda la razón. ¿Cierto, mijito? -{Sí.}
Caption 65 [en]: Dinosaur is absolutely right. Right, honey? -Yes.

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio will stop at nothing in attempts to watch his favorite TV program and concocts a clever scheme.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: ¿De dónde se prenderá? Ni siquiera tiene un manual, oiga.
Caption 35 [en]: Where would it turn on? It doesn't even come with a manual, you hear.

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Aurelio's stand-up act focuses on his preference for long locks and the characters continue to debate who is their fans' favorite.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿por qué le tiene que molestar a todo el mundo, ah?
Caption 7 [en]: why does it have to bother everyone, huh?

Club 10 - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When things with Aurelio's online chat don't turn out quite as planned, Juli urges him and his friends to view it as a lesson in cooperation.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Sí, Dino tiene toda la razón.
Caption 23 [en]: Yes, Dino is totally right.

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Juli tries to console a nervous Mary before her English exam while Dinodoro attempts to facilitate Aurelito's online communication in English.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Si me quiere, pues, ella tiene que ser una lobaza.
Caption 58 [en]: If she loves me, well, she has to be a hot she-wolf.

Pigueldito y Federico - Las abejas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy yet another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know what bees are!
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: "Que el zumbido tiene que ver con el polvo de las flores", dijo Pigueldito.
Caption 33 [en]: "That the buzzing has to do with the dust from the flowers," said Piggeldy.

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Tiene razón la Señora Mirla.
Caption 19 [en]: Ms. Blackbird is right.

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.
Matches in Transcript
Caption 72 [es]: ¿Y eso qué tiene que ver?
Caption 72 [en]: And what does that have to do with it?

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Much to Aurelio and Dinodoro's chagrin, Madame Mary Moon can only change one of their destinies.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Eh... Pues... -A mí. -...Dinoleto tiene que madurar
Caption 48 [en]: Um... Well... -Mine. -...Dinoleto has to mature

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: Pero el erizo no tiene pelo.
Caption 50 [en]: But the sea urchin doesn't have hair.

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Mary Moon continues her interview with sportscaster, Juan Pablo Hernandez, she's not afraid to get a bit personal.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Eh, todo tiene que ir de la... de la mano, entonces...
Caption 35 [en]: Um, everything has to go hand... hand in hand, so...

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In his interview with Mary Moon, sportscaster Juan Pablo Hernandez reveals a bit about his background as well as what it's like to work under his father.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: fuera de que es el jefe, tiene una responsabilidad directa con lo que yo hago
Caption 63 [en]: apart from being the boss, he has a direct responsibility with what I do

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

While looking for a gift for their Grandma, Guillermina and Candelario encounter a starfish and contemplate its origins.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Se agarró por las patitas que tiene en la panza.
Caption 26 [en]: It hung on by the small legs it has on its belly.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.