X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 50 Totaling 0 hours 57 minutes

Descriptions

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

En la última parte de esta serie de videos dedicada al escritor Gabriel García Márquez, Víctor nos relata cómo fue la vida de Gabo tras su regreso a Colombia y cómo surgió la creación de su famosa novela Cien años de soledad.

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Conozcamos más detalles sobre la vida de García Márquez, sus inicios como escritor y algunos indicios sobre el origen de una de sus obras más famosas: Cien años de soledad.

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Con motivo de la fiesta de Santa Tecla, Víctor Díaz nos saluda desde Tarragona, donde ha tenido la ocasión de entrevistar a un ciudadano de esta ciudad. Él nos cuenta en qué consiste esta fiesta que se celebra todos los años en el mes de septiembre.

Captions

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

On this occasion, the discussion revolves around the influence that "Braveheart" has had on the way battles are portrayed in other famous movies.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Hay... hay gente que a lo mejor la vio hace veinticinco años.
Caption 4 [en]: There are... there are people who might have seen it twenty-five years ago.

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: creo que, hasta donde yo sé, murió a los veinte años.
Caption 46 [en]: I think that, as far as I know, died at twenty years old.

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio will stop at nothing in attempts to watch his favorite TV program and concocts a clever scheme.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: ¡Yo no he dormido en cien años!
Caption 23 [en]: I haven't slept in a hundred years!

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Juli's friend Liliana introduces us to the exciting and educational Age of the Dinosaurs museum exhibit and tells us what we can expect to find there.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: más o menos ciento ochenta y cinco millones de años
Caption 14 [en]: for about one hundred and eighty-five million years

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This time, Joan Martínez Manent speaks to us from one of the most important buildings in the ancient city of Tarragona: the Roman circus.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: de César Augusto entre los años veinticinco y veintiocho
Caption 21 [en]: for Caesar Augustus between the years twenty-five and twenty-eight,

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

From one of Europe's most innovative libraries in Barcelona, Spain, ​​Víctor tells us about the great Colombian writer after which the library is named.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: vivió aquí en Barcelona nueve años.
Caption 13 [en]: lived here in Barcelona for nine years.

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Isabel and Paula continue to tell us more interesting things about the fine arts department at the renowned Complutense University of Madrid, including the fact that art has even pervaded the bathrooms!
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: "No te preocupes, solo te quedan dos años, tranquilo".
Caption 19 [en]: "Don't worry, you only have two years left, don't worry."

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Luis Lozano, organizer of the Jornadas Gastronómicas de Casabermeja (Casabermeja's Gastrononomic Days), tells us both about the charming locale in Málaga where the festival is held and what products and activities we can expect to find there.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: eh... que se creó hace unos veinticinco, treinta años
Caption 49 [en]: um... that was created about twenty-five, thirty years ago

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Paula and Isabel explain more of the idiosyncrasies of their unique college fine arts department, where there is a "pool" area, a dilapidated cafeteria, some very interesting characters and more.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Pero al final, después de... que no fueron dos, fueron casi tres años
Caption 44 [en]: But in the end, after... as it wasn't two, it was almost three years

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: que los cuatro años o cinco... -Sí. -o seis que le toca esa taquilla.
Caption 34 [en]: who, for four or five years... -Yes. -or six, gets that locker.

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

In this last video in honor of the great architect Antonio Gaudí, Victor tells us some interesting anecdotes that happened to him during the making of this series as well as about the love life of Antonio Gaudí.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: un hombre que se dedicó los últimos años de su vida
Caption 47 [en]: a man who devoted the last years of his life

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

From San Felipe Neri Plaza in Barcelona, ​​Spain, Víctor Díaz offers us some insight into this site's historical importance and why it serves as a monument to world peace.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: apenas habían pasado aproximadamente, eh... unos veinte, veinticinco años
Caption 17 [en]: approximately, um... about twenty, twenty-five years had barely passed

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.