X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 29 Totaling 0 hours 57 minutes

Captions

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

Meet Lucy Conejo, a fine arts artist who creates one-of-a-kind painted pots.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Me dedico a pintar estas pequeñas vasijas,
Caption 11 [en]: I work painting these little pots

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

Our friend María Conchita brings us another urban legend from Nicaragua, this time, about some mischievous, dwarf-like creatures called duendes who are supposedly evil spirits.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Estas son las leyendas
Caption 49 [en]: These are the legends

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina

Let's discover this urban legend about a young woman from the nineteenth century whose life came to a tragic end.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Estas son las leyendas
Caption 44 [en]: These are the legends

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Dominican Republic

Legend has it that in the Dominican Republic, there are shapeshifting beings known as "bacás" that one must watch out for when acquiring new land or property. Let's learn more about these terrifying creatures.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Estas mezclas se debe [sic] a nuestros antepasados,
Caption 5 [en]: These mixtures are due to our ancestors,

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

Men, beware of the voluptuous vixen La Cegua, who seduces men she encounters wandering along lonesome roads. Find out more about this notorious Nicaraguan urban legend.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: Estas son las leyendas que cuentan nuestras familias hispanoamericanas.
Caption 61 [en]: These are the legends that our Hispanic American families tell.

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Let's hear a creepy urban legend from Guatemala: El Sombrerón, whose protagonist has a very strange fascination.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Estas son las leyendas
Caption 59 [en]: These are the legends

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

Let's find out about "La Carretanagua," a terrifying Nicaraguan legend that continues to be passed down from generation to generation.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Estas personas, lamentablemente, no pueden negarse a recibirla.
Caption 33 [en]: These people, regrettably, can't refuse to take it.

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Dominican Republic

Do you know what a "ciguapa" is? Let's let Kata tell us the details of this urban legend from the Dominican Republic.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Estas mujeres se alimentan de frutas, verdura
Caption 21 [en]: These women eat fruit, vegetables,

Luana explica - Materiales de arte - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

Let's learn the names of various art materials with Luana! We'll start with the different kinds of pencils we can use depending on the effect we wish to achieve.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Y estas barras también tienen diferentes niveles de dureza,
Caption 34 [en]: And these sticks also have different levels of hardness,

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

On a fishing excursion, Guillermina and Candelario are confused when their grandfather decides to toss back a fish they catch.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Además, con tanto ruido y movimiento, estás asustando a los peces.
Caption 2 [en]: Besides, with so much noise and movement, you're scaring off the fish.

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Entonces ¿estás lista para hacer el gran salto?
Caption 26 [en]: So, are you ready to perform the big jump?

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: ¿Por qué estás por acá tan solito?
Caption 18 [en]: Why are you over here all alone?

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Rather than using the second person informal pronoun "tú," the "voseo," or use of the word "vos," is more commonly employed in Argentina and other countries to address someone as "you." Through examples, Carlos and Cyndy demonstrate how the same ideas would be expressed using each of these pronouns.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Hola, Cyndy, ¿cómo estás?
Caption 4 [en]: Hello, Cyndy, how are you?

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario experience yet another adventurous outing in the jungle, where they play "King of the Jungle," a game in which they include their grandpa upon their return.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: y una de las más grandes que hay por estas tierras.
Caption 22 [en]: and one of the biggest that there are around these lands.

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains the roles of his color palette and light in his attempt to represent a plethora of shades of brown and black skin.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Pero, eh... bueno, una paleta de estas a mí me permite,
Caption 12 [en]: But, um... well, one of these palettes allows me,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.