X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 55 minutes

Captions

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

The discussion continues about the movie Braveheart, focused, among other things, on the script and Mel Gibson's religious influence on the film.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: El guión, creo, está bastante bien.
Caption 38 [en]: The script, I think, is quite good.

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Creo que la película funciona bastante bien,
Caption 40 [en]: I think that the film works quite well,

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

The commentators discuss in enthusiastic detail Mel Gibson's film "Man Without a Face," including an iconic shot that evokes another classic film and a stellar child performance.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: aquí está bastante bien; es una de esas interpretaciones infantiles
Caption 55 [en]: here, he's quite good; it's one of those child performances

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Isabel and Paula continue to tell us more interesting things about the fine arts department at the renowned Complutense University of Madrid, including the fact that art has even pervaded the bathrooms!
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: para i'... e'... escenografía e iluminación escénica, o sea, contrasta bastante...
Caption 64 [en]: for i'... th'... set design and stage lighting, I mean, it contrasts quite a bit...

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Luis Lozano, organizer of the Jornadas Gastronómicas de Casabermeja (Casabermeja's Gastrononomic Days), tells us both about the charming locale in Málaga where the festival is held and what products and activities we can expect to find there.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: como una fiesta gastronómica de bastante peso.
Caption 8 [en]: as a gastronomic festival of considerable influence.

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Paula and Isabel explain more of the idiosyncrasies of their unique college fine arts department, where there is a "pool" area, a dilapidated cafeteria, some very interesting characters and more.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: pues es un espacio que... bastante, eh... agradecido
Caption 17 [en]: well, it's a space that... quite, um... gratifying

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: y creo que es algo que al final une bastante.
Caption 57 [en]: and I think that it's something that, in the end, unites [people] a lot.

Cataluña y su gente - Ferrán el librero

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Ferrán, an employee at Casa del Libro, one of Barcelona's most important bookstores, takes us inside as well as explaining to us about his passion for writing, reading and books.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Yo soy aman'... bueno, escribo bastante
Caption 25 [en]: I am a lov'... well, I write quite a bit,

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Víctor Díaz introduces us to the vibrant Santa Tecla festival in Tarragona, Spain. With the help of a local, we will learn about some of the festival's entertaining events as well as the beauty and inviting atmosphere of the city of Tarragona.
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: Son unas fiestas bastante... agradables, divertidas, amenas,
Caption 73 [en]: They're some quite.... nice, fun, entertaining festivities,

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Fermín shares with us more compelling information about the seventieth edition of the San Sebastián International Film Festival, during which one hundred and ninety-three films from more than fifty-four countries were screened.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: suelen ser bastante cercanos y amables con sus fans
Caption 54 [en]: they tend to be quite close and friendly with their fans,

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

If you ever go to Amsterdam, you mustn't miss out on one of its best-known museums: the Rijksmuseum. Let's accompany Fermín on his visit!
Matches in Transcript
Caption 62 [es]: pero algo que me llamó bastante la atención
Caption 62 [en]: but something that caught my attention quite a bit

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya tells us the story behind "Vínculo" [Bond], a very special mural painted by renowned Spanish artist Adrian Torres at her donkey sanctuary.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Es la obra de un artista bastante conocido en España
Caption 4 [en]: It's the piece of a quite well-known artist in Spain,

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Meet Joaquín Pérez, an award-winning Andalusian Nativity Scene sculptor.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: un Belén con una adoración de Magos bastante impactante
Caption 59 [en]: a Nativity with Worship of the Wise Men scene quite impacting

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The town of Olivares in Seville, Spain, has launched a set design workshop with the goal of teaching unemployed residents to create period decorations as a fun way to get to know their rich artistic heritage.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Para algunos, la historia es bastante aburrida.
Caption 1 [en]: For some, history is rather boring.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.