españa - Art/Culture - Latin America - Spanish Videos

Collection

Difficulty

Region

Titles

Víctor en España (20 episodes 36 videos)

Join our charismatic friend Victor from Venezuela on a trip through Spain, where he'll reveal to you some of the fascinating locales, historical anecdotes, and best-kept secrets of cities like Barcelona and Madrid.

Captions

Warmup Workout

Otavalo - Bargueños

Difficulty: Intermediate

Ecuador

If you've never heard of a "bargueño," join artist Javier Troya, who will reveal to us the secrets of these unique pieces of furniture that he creates.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Es un mueble que procede de España;
Caption 22 [en]: It's a piece of furniture that comes from Spain;

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulty: Intermediate

Guatemala

The legend of "La Llorona" (The Weeping Woman) is very famous in Mexico and other Latin American countries. Do you want to know more about this spooky and tragic story?

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: se casaba con una princesa de España.
Caption 26 [en]: he was marrying a princess from Spain.

Warmup Workout

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: de África, de España y de los indígenas.
Caption 36 [en]: from Africa, Spain, and the indigenous people.

Warmup Workout

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's learn how to conjugate some regular and irregular verbs in past continuous with Cleer!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: En España se dice, "Vosotros estabais",
Caption 7 [en]: In Spain, "Vosotros estabais" [You (plural informal) were] is said,

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains how, with some notable exceptions, the representation of European figures and history have often been prevalent in art. It is his hope that art throughout the world will increasingly reflect figures of African descent, particularly through the eyes of artists of African descent themselves.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: eh... esos maestros, eh... eh... en... en Holanda, en España, en Italia, ¿cierto?
Caption 33 [en]: um... those maestros, um... um... in... in Holland, in Spain, in Italy, right?

Warmup Workout

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulty: Beginner

Colombia

Referring to the third part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos edifies us regarding Colombia's dietary traditions as well as some historical conflicts.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Por ejemplo, en España las tres comidas del día son:
Caption 21 [en]: For example, in Spain the three meals of the day are:

Warmup Workout

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficulty: Beginner

Mexico

Karen gives us a quick tour of the Museum of Mexican History in Monterrey, Mexico, including exhibits spanning from the Pre-Hispanic Era to more modern times.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Durante este período, México aún tenía el nombre de la Nueva España.
Caption 16 [en]: During this period, Mexico still had the name New Spain.

Warmup Workout

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulty: Intermediate

Argentina, Cuba, Venezuela

Welcome to Miami's Calle Ocho, a street in Miami which allows us to catch a glimpse not only of Cuban culture, but also the various other Latin American cultures which merge and congregate there.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: {El} dominó {es originario} de España; fue llevado a Cuba.
Caption 10 [en]: Dominoes is originally from Spain; it was taken to Cuba.

Warmup Workout

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Annya shares a bit about her background in flamenco and what she feels makes it unique among other art forms.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: fue tal vez como una... esa mezcla que se dio fabulosa en el sur de España con,
Caption 28 [en]: it was perhaps like a... that fabulous mixture which came about in the south of Spain with,

Warmup Workout

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulty: Intermediate

Peru

In this Yabla exclusive, we learn how to make “Papa a la Huancaína,” a classic Peruvian dish that’s spicy and creamy and great for the summer. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: En España, por ejemplo, el ajo es uno de los ingredientes rey,
Caption 21 [en]: In Spain, for example, garlic is one of the "king" ingredients,

Warmup Workout

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulty: Beginner

Guatemala

In Guatemala, people of Mayan descent not only retain various native forms of dress, but they also speak dialects of the Mayan language, a language many people wrongly presume to be long lost to history. Rafael treats us to some examples of words and phrases in this language, and also explains some of the particulars of traditional dress.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Digamos... gente de España, Italia, Francia.
Caption 29 [en]: Let's say... people from Spain, Italy, France.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.