familia - Art/Culture - Colombia - Spanish Videos

Warmup Workout

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulty: Intermediate

Colombia

Have you ever heard the story of "The Princess and the Pea"? Cleer reads us this classic fairytale.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: La familia no entendía quién podía estar a la intemperie
Caption 24 [en]: The family didn't understand who could be outside

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulty: Beginner

Colombia

While looking for a gift for their Grandma, Guillermina and Candelario encounter a starfish and contemplate its origins.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Ah, bueno, pero ya la devolvimos a su casa con su familia,
Caption 56 [en]: Oh, well, but we already took it back to its home with its family,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario befriend Martin, a kind and interesting penguin, and teach their grandfather all about him.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y probar cosas nuevas para mostrarle a su familia.
Caption 41 [en]: and try new things to show his family.

Warmup Workout

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Many Latin American countries celebrate the Novena of Aguinaldos, a nine-day, Catholic-based holiday that includes music, food and prayer. Grace Pinzon, a Colombian woman living in Florida, shares with us how the novena is celebrated there.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Se reúne la familia alrededor del pesebre.
Caption 13 [en]: The family gathers around the manger.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina makes an extraordinary discovery at the beach and shares all the "mythical" details with Candelario and her grandfather.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¡Me dijo que toda su familia tiene cola de pez!
Caption 43 [en]: She told me that all of her family has fish tails!

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Learn vocabulary helpful for meeting new people and even inviting them out in Cleer's casual interview with Giluancar, a Venezuelan who has recently arrived in Germany.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Ah, yo tengo familia en Venezuela, en Trujillo.
Caption 16 [en]: Oh, I have family in Venezuela, in Trujillo.

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy chat about the different names used for some of the same objects in their respective countries, Colombia and Argentina.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ver a mi familia, a mis amigos, es algo que...
Caption 9 [en]: to see my family, my friends, it's something that...

Warmup Workout

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: A mi familia
Caption 45 [en]: To my family

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: que se relacionan con el vocabulario de la familia.
Caption 29 [en]: that are related to family vocabulary.

Warmup Workout

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Within the second part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos points out several examples of a manner of speaking that is very typical to Bogota.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Lo siento, Fede, pero esto es un asunto de familia.
Caption 28 [en]: I'm sorry, Fede, but this is a family matter.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficulty: Beginner

Colombia

Lida and Cleer teach us to make Colombian buñuelos, a type of fritter eaten particularly during the Christmas season.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y cuando la familia se reúne, por lo general se comen "buñuelos"
Caption 32 [en]: and when the family gets together, fritters are generally eaten

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo checks up on the competitors the day before and day of their competition, which for many is their first.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: En los barrios populares hay un apoyo incondicional de la familia.
Caption 5 [en]: In the working-class neighborhoods there is unconditional support from the family.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's new Martian friend exposes them to great adventures in space! Listen as they recount them to their grandfather.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Me lo regaló la familia del marciano.
Caption 30 [en]: The Martian's family gave it to me.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Pues si nos vamos todos a la vez con la familia para allá.
Caption 22 [en]: Well if we all go at one time with all the family over there.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.