X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 31 minutes

Captions

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

With roots in the world of theater in her home country of Mexico, Adriana Barrera moved to Berlin, Germany for love. The annual Day of the Dead celebration, which she will explain to us in detail, is one way in which Adriana and an association of fellow Mexicans in Berlin are able to maintain and raise awareness about aspects of the Mexican culture.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: el extrañar a la familia,
Caption 27 [en]: missing family,

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

With the Spaniards' arrival to Tenochtitlán, Mexican culture as we know it began to emerge with their racial, cultural and spiritual merging with the diverse pre-Hispanic inhabitants of those lands. The Concheros dances about which native Mexican, Alfredo Martinez, speaks to us, are just one representation of this fusion.
Matches in Transcript
Caption 75 [es]: contribuye a mi familia, a la comunidad a la que soy parte,
Caption 75 [en]: contributes to my family, to the community I'm part of,

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: A mi familia
Caption 45 [en]: To my family

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Lifelong mariachi artists explain their passion for the mariachi music and way of life.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: mi familia por ambas partes son músicos, han sido músicos,
Caption 25 [en]: my family on both sides are musicians, have been musicians,

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Tatiana explains the symbolism behind the colors of the Mexican flag- red, white and green- as well as preparing a dish which both includes those colors and honors those values.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: A mí me gusta creer que en este acto tan sencillo y rutinario como una comida en familia,
Caption 36 [en]: I like to think that in this act so simple and routine like a meal with the family,

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico, tells us about Mexico's great variety of amber as well as some of the ins and outs of the amber business.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: Sí, hay una familia que se ha hecho súper, archi multimillonaria con... con el ámbar
Caption 45 [en]: Yes, there's a family that has become super, ultra multimillionaires with... with amber

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Come see what's on the easel of painter Ramón Hernández-Barajas. His new painting features a beautiful gypsy woman dancing barefoot in a full skirt. Look closely at the colors and textures, and hear what the artist himself has to say.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: mi familia dice que se parece a mi madre, no sé.
Caption 25 [en]: my family says that she looks like my mother, I don't know.

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Ramón Hernández Barajas was born to paint. Take a tour of his studio while he discusses his work and his “armchair” philosophy of painting.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Mi familia vive aquí en Tijuana y yo tengo,
Caption 33 [en]: My family lives here in Tijuana and I have,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.