X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 19 Totaling 0 hours 55 minutes

Descriptions

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

En este video el arte tiene un encuentro con los juguetes. Olvídate de los tranquilos museos y las clases de historia, este arte está lleno de color, juegos y sonidos. Pero no cedas a la tentación de pensar que esto es cosa para niños. ¡Estoy artistas se toman a sus juguetes muy en serio!

Captions

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In this final part of this video about the Day of the Dead celebration in Berlin, Adriana explains how Mexicans prefer to celebrate death with humor, fun performances, and revelry.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: que se [sic] tiene como base la calavera del alfeñique original
Caption 14 [en]: which has as a base the skull of the original candy

Luis Miguel - La Bikina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Luis Miguel performs his famous tune, "La Bikina," which refers to a tormented woman. Composed by Ruben Fuentes, some say he coined the term after seeing women in bikinis during a walk on the beach, while others claim it was inspired by a legend during the times of the Cristeros in Jalisco, Mexico.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Dicen que tiene una pena
Caption 3 [en]: They say she has an affliction

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: tiene una geometría
Caption 44 [en]: has a geometry

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Guillermo the shaman, an expert in Mayan cosmology, explains the origin of and symbolism behind the Mayan word "chamamán" as well as some other interesting aspects of their belief system.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: y se le hace consciente que también tiene que respetar ese ciclo de vida
Caption 43 [en]: and they make him aware that he also has to respect that circle of life

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Our guide, Claudia, takes us on a tour of the amazing natural wonder, the cenotes of Cuzamá, cave formations with natural springs in which one can experience the rejuvenating effects of immersion.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Es un cenote que tiene una profundidad aproximada de diez metros en su punto máximo.
Caption 12 [en]: It's a cenote that has an approximate depth of ten meters at its maximum point.

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico tells us about the handmade jigsaw puzzles he makes.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: y también tiene tres piezas cada uno, pero ésos sí están un poquito más...
Caption 17 [en]: and each one also has three pieces, but those are a little bit more...

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico, tells us about Mexico's great variety of amber as well as some of the ins and outs of the amber business.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: El ámbar... éste, éste es sin pulir... éste tiene...
Caption 1 [en]: Amber... this, this one is not polished... this one has...

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Our hostess at Baja Beans in Pescadero, Baja California tells us a bit about their coffee's roasting process.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Sí, y el fuego, lo tiene aquí abajo,
Caption 15 [en]: Yes, and the flame, it has it here below,

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel provide us with clues about some popular musical instruments so that we might guess which ones they are describing.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Tiene una caja redonda.
Caption 15 [en]: It has a round body.

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Come see what's on the easel of painter Ramón Hernández-Barajas. His new painting features a beautiful gypsy woman dancing barefoot in a full skirt. Look closely at the colors and textures, and hear what the artist himself has to say.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: No tiene una historia... propia, no.
Caption 3 [en]: It doesn't have a story... of its own, no.

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

We chat a little longer with Tijuana painter Ramón Hernández Barajas and we learn even more about his beautiful paintings. El Maestro is trying to change the face of Tijuana into a more cultural and artistic city.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Es... tiene un poco de...
Caption 12 [en]: It's... it has a bit of...

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Ramón Hernandez-Barajas, professional painter, tells us about his paintings, from composition to technique. One thing is obvious, even if it’s left unsaid: he loves to paint!
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Tiene... como puede ver tiene mucho movimiento.
Caption 42 [en]: It has... as you can see, it has a lot of movement.

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Ramón Hernández Barajas was born to paint. Take a tour of his studio while he discusses his work and his “armchair” philosophy of painting.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: tiene uno conocimientos de esto.
Caption 45 [en]: one has knowledge about this.

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Ideas about what art is are always evolving. Throwing “electronic” into the mix seems to get things going even faster! In this episode of What You Didn't Know, see how the world of art continues to change as electronic art becomes a prevalent art form. But with all the controversy about whether or not electronic art is a valid art form, some try to keep in mind that the message is the most important thing.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Este fondo lanza convocatorias y tiene una categoría en multimedia
Caption 35 [en]: This fund makes calls [for grant proposals] and has a category in multimedia
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.