Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In part two of this video about the Day of the Dead celebration in Berlin, Adriana explains the elements that an offering to the dead contains, from sugar skulls to copal to music.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: tierra
Caption 46 [en]: earth,
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

With roots in the world of theater in her home country of Mexico, Adriana Barrera moved to Berlin, Germany for love. The annual Day of the Dead celebration, which she will explain to us in detail, is one way in which Adriana and an association of fellow Mexicans in Berlin are able to maintain and raise awareness about aspects of the Mexican culture.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: lo que me vincula muy fuertemente a mi tierra
Caption 30 [en]: what ties me very strongly to my land
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: y luego viene la tierra... -Mm-hmm.
Caption 29 [en]: and then comes the land... -Mm-hmm.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Guillermo the shaman, an expert in Mayan cosmology, explains the origin of and symbolism behind the Mayan word "chamamán" as well as some other interesting aspects of their belief system.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: de que estás pisando la tierra.
Caption 22 [en]: that you're stepping on the earth.
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Yo soy humana, yo en la Tierra nací
Caption 48 [en]: I am human, I was born on Earth
video thumbnail
3:33

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Tatiana explains the symbolism behind the colors of the Mexican flag- red, white and green- as well as preparing a dish which both includes those colors and honors those values.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: El verde, eh... representa toda nuestra hermosa naturaleza y toda la madre tierra.
Caption 6 [en]: Green, um... represents all of our beautiful nature and the whole mother earth.
video thumbnail
3:31

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

You may know the baraja española, the Spanish deck of cards, with its classic renderings of kings and knights in four suits. Our illustrator friend Antonio Vargas created a uniquely Mexican baraja with native imagery drawing from the pre-Columbian Aztec, Olmec, Toltec and Mayan cultures.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Ellos eran un pueblo que estaba mucho más unido a la tierra,
Caption 34 [en]: They were a people who were much closer to the earth,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.