Calle 13 - Comedy - Comprehension Game - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

Mientras Ana y Sam pasan un momento muy romántico, Pablo llega desesperado porque Paca, la prima de la dueña, lo ha perseguido desde la calle.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Mery Moon and Aurelio are a tad perturbed at all of the attention that Dinodoro seems to getting from fans. What does he have that they don't?

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Sí, a expensas de que todo el mundo en la calle te diga:
Caption 56 [en]: Yes, at the expense of everyone in the street saying to you:

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Having learned about his supposed good fortune, Duque's wife and in-laws plot to try to get their perceived share. Meanwhile, Duque experiences a bit of a setback.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Tirarlos a la calle y esperar a ver quién se los lleva.
Caption 49 [en]: Throw them out on the street to see who takes them.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As his friends try to contact him, Duque returns to his neighborhood to thank the person responsible for changing his life.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Acabo de llegar de la calle. -¡Me gané el Loterín!
Caption 58 [en]: I just came in from the street. -I won the Loterín [name of a lottery]!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Duque's home life demonstrates that the abuse he experiences in his life is not strictly limited to his work environment.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ¡Calle, a ver!
Caption 65 [en]: Shut up, let's see!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y sacarlos pa la calle!
Caption 26 [en]: and kicked them out on the street!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy's night takes an unexpected turn, Pepe and Checho finally get the chance to talk to their new neighbor.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¡Que se calle! -Espere, Pedro.
Caption 37 [en]: Make him shut up! -Wait, Pedro.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: ¿tengo que aguantar que estés en la calle como un payaso vendiendo calzones, mijo?
Caption 58 [en]: do I have to tolerate you being in the street like a clown selling panties, my son?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo and Sam are in trouble with Lola! They've returned to the apartment, but they've lost the winning lottery ticket. Can Lola claim her prize on time?

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Sí, y luego a la tienda Chicos en la Calle Mayor.
Caption 44 [en]: Yes, and then, to the Chicos store on Calle Mayor.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part three of this episode, we'll find out the judge's verdict: Will she find for Lida or Cleer?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Calle, calle, que me voy a poner colorada.
Caption 10 [en]: Hush, hush; I'm going to blush.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In a weak moment and much to his family's chagrin, Kevin takes sides with his father during an argument.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Me está diciendo que me calle?
Caption 12 [en]: Are you telling me to shut up?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin tries to avoid contemplating certain off-limit topics, including both the end of the world (which his teacher seems obsessed with!) and his parents' relationship.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Ay, una calle cerrada!
Caption 1 [en]: Oh, a dead end!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin tries to keep his cool during an awkward encounter with his ex.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: se ven como si nunca salieran a la calle de día. -Oiga.
Caption 49 [en]: look as if they would never go out onto the street in daylight. -Listen.

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: La segunda condicional

Difficulty: Beginner

Spain

When Doctor Consejos [Advice] fails to notice any improvement in her patient, Ander, she tries a new strategy in which she presents him with several hypothetical situations that can help Yabla students understand the second conditional in Spanish as well.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Imagina que vas por la calle.
Caption 18 [en]: Imagine that you're going down the street.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.