Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 0 hours 48 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin está decidido a saber si su amor hacia Lisa Bernal es correspondido.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

En su afán por acercarse a Cata, Casas le pide otro favor a Kevin. ¿Será que esta vez Casas podrá convencer a Cata de su amor?

Captions

video thumbnail
4:23

Mónica - Maquillaje artístico

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

What would you look like in sixty years? You can now find out! In this video, Mónica Coba, who is a makeup artist in addition to her other talents, teaches us how to use makeup to age our faces.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: y yo, con todo el gusto y el amor de esta linda abuelita
Caption 54 [en]: and I, with all the pleasure and love of this beautiful granny
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Y manosear las mismas palabras de amor
Caption 39 [en]: And handling the same words of love
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Como de costumbre en el amor,
Caption 57 [en]: As usual in love,
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Mi amor, ¿te acuerdas de los Suárez?
Caption 20 [en]: My love, do you remember the Suarezes?
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: donde nadaban mi amor y otra niña que no me interesaba,
Caption 27 [en]: where my love and the other girl I didn't care about were swimming,
video thumbnail
1:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

How far out of their comfort zone will Kevin and Fede go to impress their new friend?
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Ni será mi gran amor
Caption 10 [en]: She won't be my great love either
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This short film by Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), featuring Marta Fuenar and Jorge Yumar, explores the concept of love at first sight versus feelings that develop gradually.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Ella dice que el amor es cosa de flechazos,
Caption 25 [en]: She says that love is a matter of love at first sight,
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When things at the dance don't go as he hopes with Cata, Kevin escapes to the park to reflect.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Gallito, mi amor...
Caption 12 [en]: Gallito, my love...
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

When a scandalous piece of evidence is presented, the judge has a surprising manner of resolving the case.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: El amor es la fuerza más maravillosa de la creación,
Caption 48 [en]: Love is the most wonderful force of creation,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Mi amor, ¿cómo sigue tu garganta?
Caption 31 [en]: My love, how's your throat?
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin is traumatized when Fede's intervention with his crush does not go exactly as planned
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Bien, mi amor.
Caption 35 [en]: Good, my love.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's encounter with his crush, Lisa Bernal, does not go exactly as planned.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: El amor me había dado una meta,
Caption 1 [en]: Love had given me a goal,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: No sabía si estaba listo para el amor, pero tenía claro que había perdido interés en el ciclismo.
Caption 31 [en]: I didn't know if I was ready for love, but it was clear to me that I had lost interest in cycling.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.