cuentas claras - Comedy - Intermediate - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cuando Kevin le pregunta a Cata acerca de sus relación con Toño, se da cuenta que él no es el único que está confundido.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

En medio de la discusión con Casas y Toño, Kevin se da cuenta que se había olvidado de una persona importante.

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficulty: Intermediate

Spain

¡Vamos a ver cuál es la diferencia entre el verbo parecerse y el verbo parecer! En esta ocasión, la doctora Consejos de El Aula Azul quiere ayudar a Ander, quien parece muy cansado. Ander le cuenta a la doctora qué le parece importante en su día a día y en qué se parece a sus padres y hermanos.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Tras descubrir que Cata y Casas siguen juntos, Kevin va a hablar con Vicky y se da cuenta de que tal vez, sí le gusta un poco.

Warmup Workout

Chiste de Carlito - No. 4

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Esta vez, Carlitos nos cuenta un chiste mortuorio.

Warmup Workout

Chiste de Carlito - No. 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

¡Esta vez, Carlito nos cuenta un chiste sobre unos despistados vampiros en busca de sangre!

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

While Duque seems to have found the secret to true happiness, Cuentagotas remains obsessed with capturing him, and Margarita receives some stellar news.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Mire, yo me di cuenta de algo muy importante,
Caption 13 [en]: Look, I realized something very important,

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Acabas de comerte unas cuantas "eses".
Caption 22 [en]: You just cut off [literally "ate"] a few "esses."

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Tenga en cuenta que las personas
Caption 81 [en]: Keep in mind that people

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part three of this episode, we'll find out the judge's verdict: Will she find for Lida or Cleer?

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: El jurado no tendrá en cuenta su testimonio.
Caption 37 [en]: The jury will not consider your testimony.

Warmup Workout

Mónica - El baño

Difficulty: Intermediate

Ecuador

What issues might we encounter in the bathroom? More than you can imagine! In this video, Monica shows us some of the most commonly-occurring setbacks in this part of the home.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: no nos damos cuenta si es que hay toalla.
Caption 11 [en]: we don't realize whether or not there's a towel.

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficulty: Intermediate

Spain

In another great session with El Aula Azul's Doctor Advice, her patient Ander will teach us how to use the subjunctive tense when we talk about feelings that other people or situations provoke in us.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: y los chistes que cuenta mi hermana.
Caption 52 [en]: and the jokes my sister tells.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Vuela, vuela... -Sin darme cuenta,
Caption 7 [en]: Fly, fly... -Without realizing it,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¿Si se da cuenta?
Caption 37 [en]: Do you see?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

When the normally wholesome Kevin finds himself acting out of character, he enjoys it at first. But, how will his conscience handle it?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Ay, tranquilo, Fede, su mamá no se va a dar cuenta.
Caption 7 [en]: Oh, relax, Fede, your mom isn't going to find out.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.