Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 15 minutes

Titles

video thumbnail

La Familia Cheveroni (1 episodes 3 videos)

Can the kids forgive their father for having left them to pursue his flailing rock career?

Descriptions

video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

La familia de Kevin se entera de su noviazgo y no dudan en dar su opinión, pero él, cansado de los comentarios, se rebela.

Captions

video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As Kevin learns more about his sister's boyfriend, Luis, his opinion about him is no longer so cut and dry.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Estás mejor con tu familia.
Caption 32 [en]: You're better off with your family.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: para mí, mi familia lo es todo.
Caption 29 [en]: for me, my family is everything.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Los Años Maravillos incorporates genuine archival news footage, giving us a sense of what it was like to live in Colombia in the mid 1980s. In this segment, we see reports regarding the civil conflict involving rebel forces used as a backdrop to the family drama unfolding at the González dinner table.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Pero tenía un entendimiento con la familia.
Caption 35 [en]: But he had an understanding with the family.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

It's the summer of 1985 and 12-year-old Kevin González is spending his time playing banquitas, a Colombian form of street soccer. His older brother, Leo, is forever tormenting him, while his best friend, Fede, does his best to intervene.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Lo siento, Fede, pero esto es un asunto de familia.
Caption 42 [en]: I'm sorry, Fede, but this is a family matter.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.