Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 40 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [en]: I don't need the eyes on my face to see,
video thumbnail
4:23

Mónica - Maquillaje artístico

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

What would you look like in sixty years? You can now find out! In this video, Mónica Coba, who is a makeup artist in addition to her other talents, teaches us how to use makeup to age our faces.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: lápices que son delineadores de ojos,
Caption 9 [en]: pencils, which are eyeliners,
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Pues, tiene unos ojos muy bonitos.
Caption 21 [en]: Well, she's got some very pretty eyes.
video thumbnail
4:30

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Let's examine the difference between the verbs "parecer" and "parecerse." This time, Doctor Advice from El Aula Azul wants to help Ander, who seems very tired. To get to the bottom of his issues, the doctor inquires what is important to him in his daily life and how he resembles his parents and siblings.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: me parezco en los ojos,
Caption 42 [en]: I look like her in [terms of] my eyes,
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When things at the dance don't go as he hopes with Cata, Kevin escapes to the park to reflect.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: fue cerrar los ojos
Caption 42 [en]: was to close our eyes
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin is determined to find out whether Lisa Bernal reciprocates his affections.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: hasta ocupar todo el espacio que uno puede abarcar con los ojos,
Caption 17 [en]: until occupying all of the space that one can take in with his eyes,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Trepar hasta sus ojos era sencillamente imposible.
Caption 34 [en]: Climbing up to her eyes was simply impossible.
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As Kevin learns more about his sister's boyfriend, Luis, his opinion about him is no longer so cut and dry.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Los ojos en el profesor
Caption 51 [en]: Your eyes on the teacher
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Pero ella no hace sino abrir esos ojos grandotes que tiene.
Caption 36 [en]: But she doesn't do anything more than opening those big eyes that she has.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin learns that when they are shared with another person, even sad events can teach us to appreciate life.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Con los ojos cerrados
Caption 15 [en]: With our eyes closed
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin becomes a man in more ways than one.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: Sólo se trataba de cerrar los ojos y aguantar el dolor,
Caption 47 [en]: It was just about closing my eyes and dealing with the pain,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.