Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 22 minutes

Captions

video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mery Moon and Aurelio are a tad perturbed at all of the attention that Dinodoro seems to getting from fans. What does he have that they don't?
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: ¿Que qué? Se acabó la rumba.
Caption 13 [en]: [They asked you] what? The party is over.
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: El descuento que le hicieron por los dos días que se fue de rumba, ¿qué?
Caption 6 [en]: What about the deduction they did to you for the two days you went partying?
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy's night takes an unexpected turn, Pepe and Checho finally get the chance to talk to their new neighbor.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Vamos. Que siga la rumba, muchachos. ¡Prendan la música!
Caption 51 [en]: Let's go. Let the party go on, guys. Turn on the music!
video thumbnail
3:32

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Fernando's day does not start out as expected, Mariela begins to get excited about the prospect of being the best salsa dancer in Cali.
Matches in Transcript
Caption 86 [es]: porque esta noche me voy de rumba, ¿querés ir?
Caption 86 [en]: because tonight, I'm going out to party, do you want to go?
video thumbnail
3:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy continue to cook up big plans with Mister Charly, Soledad and her college pal find themselves in the midst of chaos.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: el palacete de la rumba dura, de la salsa tremenda. -¡Ah!
Caption 23 [en]: the small place of intense nightlife, of awesome salsa. -Oh!
video thumbnail
2:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin's conscience continues to haunt him as he prepares for a night on the town with Guillo and Fede.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: La noche anterior a la rumba, tuve otro sueño.
Caption 1 [en]: The night before going out on the town, I had another dream.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Much to Fede's chagrin, Kevin's new friend's rebellious streak seems to be rubbing off on Kevin.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Es que me voy de rumba.
Caption 29 [en]: It's just that I'm going out on the town.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.