dice - Comedy - Mexico - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Captions

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Se dice "debe hacerme", sin el "de".
Caption 57 [en]: You say "you have to make me," without the "de."

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Dice así:
Caption 19 [en]: It goes like this:

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Judge Cleer continues to preside over the entertaining case between Lida and her seemingly deadbeat husband.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: El conductor dice, "Mil quinientos pesos",
Caption 55 [en]: The driver says, "Fifteen hundred pesos,"

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.