gente - Comedy - Venezuela - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Captions

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Qué ganas de protagonismo tiene la gente.
Caption 65 [en]: What a desire for importance people have.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Yo solo hablo como la gente normal, señoría.
Caption 58 [en]: I just speak like normal people, Your Honor.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The finalists for the teen singing reality show, Fighting for Fame, are being announced. How will Rosmery and Sheryl fair? And, how will the outcome affect their friendship?

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Y yo que pensé que esto era una competencia para gente con clase.
Caption 53 [en]: And I who thought that this was a competition for people with class.

Warmup Workout

Chiste de Carlito - No. 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Hear another one of Carlito's jokes. This one's about a boy and a hearse.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y la gente y la multitud escuchaba al muchacho llorando y decía: ¡A mundo...!
Caption 3 [en]: And the people and the crowd listened to the little boy crying and said: Oh, [cruel] world!

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.