tu voz - Documentary - Comprehension Game - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

El Hatillo, Caracas, Venezuela - El cuatro

Difficulty: Intermediate

Venezuela

¿Alguna vez escuchaste cómo suena un cuatro? ¡Esta es tu oportunidad de conocer este hermoso instrumento típico de Venezuela!

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Difficulty: Beginner

Colombia

Leonardo nos sigue apasionando con tu técnica y su percepción del color.

Captions

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

What happens when you mix rap, rock, and the typical sounds of son jarocho from Veracruz? The answer is in this clip featuring rapper Bastón, the group Mono Blanco, and rocker Sergio Arau.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: No te lo aguantes deja que cante tu corazón
Caption 23 [en]: Don't hold it back, let your heart sing

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 2

Difficulty: Beginner

Mexico

In this brief segment, Mexican singer Carla Morrison performs a sweet melody based on a question that is as simple as it is complex: What is now?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Mira tu vida
Caption 3 [en]: Look at your life

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Although rumor had it that Pablo Escobar might turn himself in to the authorities, a legal loophole stood in the way of justice being served.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Tú, que guardas los secretos,
Caption 43 [en]: You, who keep the secrets,

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: "Ah, ¿estás loco? ¿No... no valoras tu vida?"
Caption 36 [en]: "Oh, are you crazy? You don't... you don't value your life?"

Warmup Workout

Lida en Colombia - Parapente

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia

Through several interviews with lovers of this exhilarating sport, Lida shows us what paragliding over Colombia's Valle del Cauca entails.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Aunque tú ya tienes práctica.
Caption 69 [en]: Although you already have practice.

Warmup Workout

Santuario para burros - Voluntarios

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, a volunteer at the Donkey Sanctuary, tells us what her experience has been like thus far as well as what the volunteers do daily to care for these charming animals.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Cómo definirías tu experiencia en una pa'... en una palabra?
Caption 24 [en]: How would you define your experience in one wo'... in one word?

Warmup Workout

Santuario para burros - Cuidados de los burros

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa explains to Amaya several tips related to the diet, medicine and special treatments required by some of the donkeys at the shelter.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Pero tú también te lo puedes echar.
Caption 64 [en]: But you can put it on yourself too.

Warmup Workout

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa teaches Amaya, a new volunteer at the Donkey Shelter, how to manage the charity shop where tourists buy souvenirs during their visits.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Enhorabuena, Amaya... -Muchas gracias. -...por tu primera venta.
Caption 77 [en]: Congratulations, Amaya... -Thanks a lot. -...on your first sale.

Warmup Workout

Rosa - Reducir y reutilizar

Difficulty: Beginner

Spain

In order to help to protect our environment, Rosa Chaparro gives us some useful advice regarding "the three r's": reduce, reuse and recycle.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Así que la alternativa más sostenible será llevar tu propia bolsa de cartón
Caption 14 [en]: So, the most sustainable alternative will be to take your own paper bag

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains how, with some notable exceptions, the representation of European figures and history have often been prevalent in art. It is his hope that art throughout the world will increasingly reflect figures of African descent, particularly through the eyes of artists of African descent themselves.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: que tú a veces observes y veas las obras de unos y otros artistas,
Caption 68 [en]: that you sometimes observe and see the pieces of various artists,

Warmup Workout

Málaga - Calle Larios

Difficulty: Intermediate

Spain

Hostess Maria Lamas takes us on a stroll down Calle Larios in Malaga, Spain, a vibrant street known for, among other things, its architecture, historic and modern shops and street vendors and artists.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: En tu paseo por la calle Larios,
Caption 62 [en]: In your walk down Calle Larios,

Warmup Workout

Málaga - Museo del automóvil

Difficulty: Intermediate

Spain

Our hostess, Maria, gives us a tour of the eclectic Automobile and Fashion Museum in Malaga, Spain, where one can view a vintage collection of the world's finest cars as well as designer clothing throughout the ages.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: ¿Cuál elegirías tú?
Caption 68 [en]: Which one would you choose?

Warmup Workout

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

During his interview with Cleer, Guillermo tells her about his interest in Mayan technology as well as his own experience studying the culture of this legendary Mesoamerican civilization.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Tú te especializaste en tecnología Maya.
Caption 40 [en]: You specialized in Mayan technology.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.