X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 12 minutes

Captions

Hecho en México - Documentary - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Mexico

With a frenetic melody, Amandititita and Don Cheto offer us a song in which they reflect on how Mexicans who emigrate to the United States are transformed when they try in vain to renounce the Mexican identity they carry within.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Cualquier golpe se cura con sana colita sana
Caption 51 [en]: Any bump is cured with 'heal little tail heal'

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of exchanging goods and services through a network of "zoquitos," a kind of local currency. While it has not yet happened fully, some of them envision a day in which their community might live without money in the traditional sense.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Y el chupito igual, a uno cincuenta.
Caption 60 [en]: And a liquor shot is the same, at one-fifty.

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

After a long day at work, these Andalusian farmers get to their temporary quarters to rest, eat and have a good time. Let's find out in what conditions they live during the harvesting season.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Ay. -¿Y no queréis chorizo?
Caption 21 [en]: Oh. -Don't you want chorizo?

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

In this episode, we meet a family of chestnut pickers.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Aquí nos colocamos nosotros un par trozos de chorizo de esos.
Caption 26 [en]: Here we place a couple of pieces of those chorizos.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.